Lyrics and translation Sandra Mihanovich - Enhorabuena

Enhorabuena

Enhorabuena, se amanecieron
Se conocieron, se confundieron
En luna llena se comenzaron
Se destinaron, se descifraron

En un principio, se recostaron
Se devanaron, se iluminaron
En una calle se musitaron
Se desnudaron, se caminaron

Y se amaron en un tren, en un cuarto de hotel
Y se hicieron a la mar en barcos de papel
Y viajaron y bebieron de la misma sed
Enhorabuena, enhorabuena

En una boca se masticaron
Se despojaron, se acorralaron
En un silencio se detuvieron
Se recorrieron, se compartieron

Entre las hojas, se permitieron
Se penetraron, se convivieron
En una tarde se recordaron
Se dibujaron, se retocaron

Y la brisa les dejó canciones en francés
Y la noche les mojó los labios y la piel
Guardaron su secreto en el amanecer
Enhorabuena, enhorabuena

Y se amaron en un tren, en un cuarto de hotel
Y se hicieron a la mar en barcos de papel
Y viajaron y bebieron de la misma sed
Enhorabuena, enhorabuena

Enhorabuena
Enhorabuena
Enhorabuena

Félicitations

Félicitations, l'aube est arrivée
Vous vous êtes rencontrés, vous vous êtes confondus
Sous la pleine lune, vous avez commencé
Vous vous êtes destinés, vous vous êtes déchiffrés

Au début, vous vous êtes allongés
Vous vous êtes démêlés, vous vous êtes éclairés
Dans une rue, vous avez murmuré
Vous vous êtes déshabillés, vous avez marché

Et vous vous êtes aimés dans un train, dans une chambre d'hôtel
Et vous vous êtes mis en mer sur des bateaux en papier
Et vous avez voyagé et bu de la même soif
Félicitations, félicitations

Dans une bouche, vous avez mâché
Vous vous êtes dépouillés, vous vous êtes acculés
Dans un silence, vous vous êtes arrêtés
Vous vous êtes parcourus, vous vous êtes partagés

Parmi les feuilles, vous vous êtes permis
Vous vous êtes pénétrés, vous avez vécu ensemble
Dans un après-midi, vous vous êtes rappelés
Vous vous êtes dessinés, vous vous êtes retouchés

Et la brise vous a laissé des chansons en français
Et la nuit vous a mouillé les lèvres et la peau
Vous avez gardé votre secret à l'aube
Félicitations, félicitations

Et vous vous êtes aimés dans un train, dans une chambre d'hôtel
Et vous vous êtes mis en mer sur des bateaux en papier
Et vous avez voyagé et bu de la même soif
Félicitations, félicitations

Félicitations
Félicitations
Félicitations