Lyrics and translation Sandra Mihanovich - María María - En Vivo en Shams

María María - En Vivo en Shams

Laralaralá, laralá, laralá, laralá
Laralaralá, laralá, laralá, laralá

María, María es un don, un poder
Una magia, una fuerza, que nos alienta
Una mujer que merece vivir y amar
Como otra cualquier del planeta

María, María es sol, el sudor, el calor
Es la dosis más fuerte y lenta
De alguien que quiere reír cuando debe llorar
Y no vive y están que revienta

Hay que tener mucha fuerza
Tener mucha raza, tener muchas ganas, siempre
Quien tiene la piel marcada
María, María confunde dolor y alegría
Hay que tener mucha maña
Tener mucha gracia, tener fantasías siempre
Quien tiene la piel marcada
Posee la extraña manía de creer en la vida

Lalaralá, laralá, laralá hee
Lalaralá, laralá, laralá, laralá, laralá
Lalaralá, laralá, laralá hee
Lalaralá, laralá, laralá, laralaaá
Lalaralá, laralá, laralá hee
Lalaralá, laralá, laralá, laralá, laralá

Hay que tener mucha fuerza
Tener mucha raza, tener muchas ganas, siempre
Quien tiene la piel marcada
María, María confunde dolor y alegría
Hay que tener mucha maña
Tener mucha gracia, tener fantasías siempre
Quien tiene la piel marcada
Posee la extraña manía de creer en la vida

Ah-eh; ah-eh-ah, ah-eh
Ah-eh-ah, ah-eh; ah-eh-ah-eh-eh
Lalaralá, laralá, laralá
Laralá, laralá, laralá, laralala

Ah-eh; ah-eh-ah, ah-eh
Ah-eh-ah, ah-eh; ah-eh-ah-eh-eh
Lalaralá, laralá, laralá
Laralá, laralá, laralá, laralala

Ah-eh; ah-eh-ah, ah-eh
Ah-eh-ah, ah-eh; ah-eh-ah-eh-eh
Lalaralá, laralá, laralá
Laralá, laralá, laralá, laralala

Ah-eh; ah-eh-ah, ah-eh
Ah-eh-ah, ah-eh; ah-eh-ah-eh-eh
Lalaralá, laralá, laralá
Laralá, laralá, laralá, laralala
Laralá, laralá, laralá, laralala
Lalalá laralá

No
Yo no agradecí a toda la gente que debí agradecer
Porque ya dije que con las palabras no sirvo
Pero, debo decir
No, no puedo
No, no, no puedo

María María - En Vivo en Shams

Laralaralá, laralá, laralá, laralá
Laralaralá, laralá, laralá, laralá

María, María est un don, un pouvoir
Une magie, une force, qui nous encourage
Une femme qui mérite de vivre et d'aimer
Comme n'importe quelle autre de la planète

María, María est le soleil, la sueur, la chaleur
C'est la dose la plus forte et la plus lente
De quelqu'un qui veut rire quand il doit pleurer
Et ne vit pas et est sur le point d'éclater

Il faut avoir beaucoup de force
Avoir beaucoup de race, avoir beaucoup d'envies, toujours
Qui a la peau marquée
María, María confond la douleur et la joie
Il faut avoir beaucoup de ruse
Avoir beaucoup de grâce, avoir des fantasmes toujours
Qui a la peau marquée
A la manie étrange de croire à la vie

Lalaralá, laralá, laralá hee
Lalaralá, laralá, laralá, laralá, laralá
Lalaralá, laralá, laralá hee
Lalaralá, laralá, laralá, laralaaá
Lalaralá, laralá, laralá hee
Lalaralá, laralá, laralá, laralá, laralá

Il faut avoir beaucoup de force
Avoir beaucoup de race, avoir beaucoup d'envies, toujours
Qui a la peau marquée
María, María confond la douleur et la joie
Il faut avoir beaucoup de ruse
Avoir beaucoup de grâce, avoir des fantasmes toujours
Qui a la peau marquée
A la manie étrange de croire à la vie

Ah-eh; ah-eh-ah, ah-eh
Ah-eh-ah, ah-eh; ah-eh-ah-eh-eh
Lalaralá, laralá, laralá
Laralá, laralá, laralá, laralala

Ah-eh; ah-eh-ah, ah-eh
Ah-eh-ah, ah-eh; ah-eh-ah-eh-eh
Lalaralá, laralá, laralá
Laralá, laralá, laralá, laralala

Ah-eh; ah-eh-ah, ah-eh
Ah-eh-ah, ah-eh; ah-eh-ah-eh-eh
Lalaralá, laralá, laralá
Laralá, laralá, laralá, laralala

Ah-eh; ah-eh-ah, ah-eh
Ah-eh-ah, ah-eh; ah-eh-ah-eh-eh
Lalaralá, laralá, laralá
Laralá, laralá, laralá, laralala
Laralá, laralá, laralá, laralala
Lalalá laralá

Non
Je n'ai pas remercié toutes les personnes que j'aurais dû remercier
Parce que j'ai déjà dit que les mots ne me servent à rien
Mais, je dois dire
Non, je ne peux pas
Non, non, je ne peux pas