Lyrics and translation Sandra Mihanovich - María, María - En Vivo
MARIA,
MARIA
MARIA,
MARIA
(Milton
Nascimiento)
(Milton
Nascimiento)
María,
María
es
un
don,
un
poder,
María,
María
est
un
don,
un
pouvoir,
Una
magia,
una
fuerza
que
nos
alienta.
Une
magie,
une
force
qui
nous
encourage.
Una
mujer
que
merece
vivir
y
amar
Une
femme
qui
mérite
de
vivre
et
d'aimer
Como
otra
cualquier
del
planeta.
Comme
n'importe
quelle
autre
de
la
planète.
María,
María
es
el
son,
el
color,
el
sudor
María,
María
est
le
son,
la
couleur,
la
sueur
Es
la
dosis
más
fuerte
y
lenta
C'est
la
dose
la
plus
forte
et
la
plus
lente
De
alguien
que
quiere
reír,
cuando
debe
llorar
De
quelqu'un
qui
veut
rire,
quand
il
doit
pleurer
Y
no
vive
y
está
que
revienta
Et
ne
vit
pas
et
est
sur
le
point
d'éclater
Hay
que
tener
mucha
fuerza,
Il
faut
avoir
beaucoup
de
force,
Tener
mucha
raza,
Avoir
beaucoup
de
race,
Tener
muchas
ganas,
siempre
Avoir
beaucoup
d'envie,
toujours
Quien
trae
en
el
cuerpo
esa
marca.
Celui
qui
porte
cette
marque
sur
son
corps.
María,
María
confunde
dolor
y
alegría
María,
María
confond
la
douleur
et
la
joie
Hay
que
tener
mucha
maña,
Il
faut
avoir
beaucoup
de
ruse,
Tener
mucha
gracia,
tener
fantasía
siempre.
Avoir
beaucoup
de
grâce,
avoir
de
l'imagination
toujours.
Quien
tiene
la
piel
marcada
Celui
qui
a
la
peau
marquée
Posee
la
extraña
manía
de
creer
en
la
vida,
A
la
drôle
de
manie
de
croire
en
la
vie,
Lara
la
lara
la
he...
Lara
la
lara
la
he...
Rate the translation
1
Cuatro Estrofas - En Vivo
2 Creciendo
3 Soy Lo Que Soy - En Vivo
4 Sin Tu Amor
5 Puerto Pollensa - En Vivo
6 Honrar La Vida - En Vivo
7 Tu Amigo Fiel - En Vivo
8 Te Quiero - En Vivo
9 Todo Me Recuerda A Ti - En Vivo
10 Falta Poco Tiempo - En Vivo
11 Dame un Minuto Más de Ti
12 María, María - En Vivo
13 Algunas Frases - En Vivo
14 Me Contaron Que Bajo El Asfalto - En Vivo
15 Como El Juez A La Verdad - En Vivo
16 Sola En Mí - En Vivo
2 Creciendo
3 Soy Lo Que Soy - En Vivo
4 Sin Tu Amor
5 Puerto Pollensa - En Vivo
6 Honrar La Vida - En Vivo
7 Tu Amigo Fiel - En Vivo
8 Te Quiero - En Vivo
9 Todo Me Recuerda A Ti - En Vivo
10 Falta Poco Tiempo - En Vivo
11 Dame un Minuto Más de Ti
12 María, María - En Vivo
13 Algunas Frases - En Vivo
14 Me Contaron Que Bajo El Asfalto - En Vivo
15 Como El Juez A La Verdad - En Vivo
16 Sola En Mí - En Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.