Lyrics and translation Sandra Mihanovich - Me Contaron Que Bajo el Asfalto - En Vivo en Shams

Me Contaron Que Bajo el Asfalto - En Vivo en Shams

Esto, esto va a sonar bien
Si lo cantamos todos juntos
¿Sí?
¡Fuerte!

Me contaron que bajo el asfalto existe
Un mundo distinto con gente que nunca vio el sol
(Y no conoce los ruidos)
Que hay un pibe complemente negro
Que se la pasa pintando y no conoce los colores
(Pinta azules inventados)

En la esquina de mi casa, brotó un río de tinta
Con gente igual a la gente, pero un poco distinta

Me contaron que bajo el asfalto existe
Un mundo distinto con gente que nunca vio el sol
Y no conoce los ruidos
Que hay un pibe complemente negro
Que se la pasa pintando y no conoce los colores
Pinta azules inventados

Tienen un rey celeste
Que en el fondo a nadie asusta
No puede mandar a nadie
Solo es rey porque le gusta, sí

Me contaron que bajo el asfalto existe
Un mundo distinto con gente que nunca vio el sol
Y no conoce los ruidos

Los ruidos
Los ruidos
Los ruidos
Los ruidos (¡fuerte, fuerte!)
Los ruidos (¡más fuerte!)
Los ruidos (¡última!)
Los ruidos (gracias)

La canción que vamos a hacer ahora es
Una de las más lindas que me ha tocado cantar

On m'a dit que sous l'asphalte - En direct de Shams

Ça, ça va bien sonner
Si on le chante tous ensemble
Oui ?
Fort !

On m'a dit que sous l'asphalte il existe
Un monde différent avec des gens qui n'ont jamais vu le soleil
(Et ne connaissent pas les bruits)
Qu'il y a un garçon complètement noir
Qui passe son temps à peindre et ne connaît pas les couleurs
(Il peint des bleus inventés)

Au coin de ma maison, une rivière d'encre a jailli
Avec des gens comme les gens, mais un peu différents

On m'a dit que sous l'asphalte il existe
Un monde différent avec des gens qui n'ont jamais vu le soleil
Et ne connaissent pas les bruits
Qu'il y a un garçon complètement noir
Qui passe son temps à peindre et ne connaît pas les couleurs
Il peint des bleus inventés

Ils ont un roi céleste
Qui au fond ne fait peur à personne
Il ne peut commander à personne
Il est juste roi parce qu'il aime ça, oui

On m'a dit que sous l'asphalte il existe
Un monde différent avec des gens qui n'ont jamais vu le soleil
Et ne connaissent pas les bruits

Les bruits
Les bruits
Les bruits
Les bruits (fort, fort !)
Les bruits (plus fort !)
Les bruits (dernier !)
Les bruits (merci)

La chanson que nous allons faire maintenant est
L'une des plus belles que j'ai eu à chanter