Lyrics and translation Sandra Mihanovich - Nadie Nos Vio

Nadie Nos Vio

En la puerta algo crujió
Y de este lado quedó abierta
Tu figura me bastó
Para quedar un poco inquieta

Y, por la noche, me vino otra vez
La idiotez
Casi olvido el sentido de ser dos

Y nadie nos vio el callejón
Refugiándonos
Cuando amanecía
La luna y el sol

No sé quién fue que negó
Por tres veces su propia vida
Que nos pase algo mejor
Que salvarnos a escondidas

Y cuando siento el silencio al pensar
En lo demás
Siento casi todo el ruido que me das

Y nadie nos vio en el callejón
Refugiándonos
Otra noche más quería yo
Y nadie nos vio, nadie nos vio
Jugando al amor
Cuando amanecía

Fui directo a un rincón
Y quedamos medio en frente
De los ojos te salió
Una luz muy diferente

Y cuando creo que nada me asombrará
Ahí estás
Con tu cómplice señal

Y nadie nos vio en el callejón
Refugiándonos
Otra noche más quería yo
Y nadie nos vio, nadie nos vio
Jugando al amor
Cuando amanecía

Y cuando siento el silencio al pensar
En lo demás
Siento casi todo el ruido que me das

Y nadie nos vio en el callejón
Refugiándonos
Otra noche más quería yo
Y nadie nos vio, nadie nos vio
Jugando al amor
Cuando amanecía

Y nadie nos vio en el callejón
Refugiándonos
Otra noche más quería yo
Y nadie nos vio, nadie nos vio
Jugando al amor
Cuando amanecía
La luna y el sol

Personne ne nous a vu

Quelque chose a craqué à la porte
Et elle est restée ouverte de ce côté
Ta silhouette m'a suffi
Pour me sentir un peu inquiète

Et, la nuit, je suis revenue
La bêtise
J'ai presque oublié le sens d'être deux

Et personne ne nous a vu dans l'allée
Nous cachant
Quand l'aube se levait
La lune et le soleil

Je ne sais pas qui a nié
Trois fois sa propre vie
Que quelque chose de mieux nous arrive
Que de nous sauver en cachette

Et quand je sens le silence en pensant
Au reste
Je sens presque tout le bruit que tu me donnes

Et personne ne nous a vu dans l'allée
Nous cachant
Je voulais encore une nuit
Et personne ne nous a vu, personne ne nous a vu
Jouant à l'amour
Quand l'aube se levait

Je suis allée directement à un coin
Et nous sommes restés un peu en face
De tes yeux est sortie
Une lumière très différente

Et quand je crois que rien ne m'étonnera
Tu es là
Avec ton signe complice

Et personne ne nous a vu dans l'allée
Nous cachant
Je voulais encore une nuit
Et personne ne nous a vu, personne ne nous a vu
Jouant à l'amour
Quand l'aube se levait

Et quand je sens le silence en pensant
Au reste
Je sens presque tout le bruit que tu me donnes

Et personne ne nous a vu dans l'allée
Nous cachant
Je voulais encore une nuit
Et personne ne nous a vu, personne ne nous a vu
Jouant à l'amour
Quand l'aube se levait

Et personne ne nous a vu dans l'allée
Nous cachant
Je voulais encore une nuit
Et personne ne nous a vu, personne ne nous a vu
Jouant à l'amour
Quand l'aube se levait
La lune et le soleil