Lyrics and translation Sandra Mihanovich - Nadie Nos Vio

Nadie Nos Vio

En la puerta algo crujió
Y de este lado quedó abierta
Tu figura me bastó
Para quedar un poco inquieta

Y, por la noche, me vino otra vez
La idiotez
Casi olvido el sentido de ser dos

Y nadie nos vio el callejón
Refugiándonos
Cuando amanecía
La luna y el sol

No sé quién fue que negó
Por tres veces su propia vida
Que nos pase algo mejor
Que salvarnos a escondidas

Y cuando siento el silencio al pensar
En lo demás
Siento casi todo el ruido que me das

Y nadie nos vio en el callejón
Refugiándonos
Otra noche más quería yo
Y nadie nos vio, nadie nos vio
Jugando al amor
Cuando amanecía

Fui directo a un rincón
Y quedamos medio en frente
De los ojos te salió
Una luz muy diferente

Y cuando creo que nada me asombrará
Ahí estás
Con tu cómplice señal

Y nadie nos vio en el callejón
Refugiándonos
Otra noche más quería yo
Y nadie nos vio, nadie nos vio
Jugando al amor
Cuando amanecía

Y cuando siento el silencio al pensar
En lo demás
Siento casi todo el ruido que me das

Y nadie nos vio en el callejón
Refugiándonos
Otra noche más quería yo
Y nadie nos vio, nadie nos vio
Jugando al amor
Cuando amanecía

Y nadie nos vio en el callejón
Refugiándonos
Otra noche más quería yo
Y nadie nos vio, nadie nos vio
Jugando al amor
Cuando amanecía
La luna y el sol

Никто не видел

В двери что-то скрипнуло
И с этой стороны она осталась открытой
Твоя фигура была мне
Достаточной, чтобы расстроиться

И, ночью, меня опять посетила
Глупость
Я почти забыла, что значит быть вдвоем

И никто не видел нас в переулке
Укрывающихся
Когда наступало утро
Луна и солнце

Не знаю, кто трижды
Отрекся от собственной жизни
Что нам случится что-то лучшее
Чем украдкой спасаться

И когда размышляя я ощущаю тишину
В остальном
Я чувствую почти весь шум, что ты мне даришь

И никто не видел нас в переулке
Укрывающихся
Очередную ночь я хотела
И никто не видел, никто не видел
Нашу игру в любовь
Когда наступало утро

Я подошла прямо в угол
И мы встали почти напротив
Из твоих глаз исходил
Совсем другой свет

И когда я думаю, что меня ничто не удивит
Я вижу тебя
С твоим пособническим сигналом

И никто не видел нас в переулке
Укрывающихся
Очередную ночь я хотела
И никто не видел, никто не видел
Нашу игру в любовь
Когда наступало утро

И когда размышляя я ощущаю тишину
В остальном
Я чувствую почти весь шум, что ты мне даришь

И никто не видел нас в переулке
Укрывающихся
Очередную ночь я хотела
И никто не видел, никто не видел
Нашу игру в любовь
Когда наступало утро

И никто не видел нас в переулке
Укрывающихся
Очередную ночь я хотела
И никто не видел, никто не видел
Нашу игру в любовь
Когда наступало утро
Луна и солнце