Poner El Cuerpo - Sandra Mihanovich translation in German

Poner El Cuerpo

No voy a explicar cual es mi lugar
No voy a pedir, no voy a esperar
Ni a llorar, ni a rogar porque soy mujer

Guardo en mi sangre el poder y el dolor
Me cuesta ganar el pan y la libertad
Trabajar, aprender y crear

Abro mis manos
Y encuentro todo lo que quiero dar
Sigo el camino
Y nadie me puede parar

Poner el cuerpo, poner la vida
Poner el cuerpo y cada herida
Poner el cuerpo y mi alegría
¡Ah, ay, ay, ah!

No voy a explicar cual es mi lugar
No voy a pedir, no voy a esperar
Ni a llorar, ni a rogar, porque soy mujer

Guardo en mi sangre el poder y el dolor
Me cuesta ganar el pan y la libertad
Trabajar, aprender y crear

Abro mis manos
Y encuentro todo lo que quiero dar
Sigo el camino
Y nadie me puede parar

Poner el cuerpo, poner la vida
Poner el cuerpo y cada herida
Poner el cuerpo y mi alegría
¡Ah, ay, ay, ah!

¡Ah, ah!

Den Körper einsetzen

Ich werde nicht erklären, wo mein Platz ist
Ich werde nicht bitten, ich werde nicht warten
Nicht weinen, nicht betteln, denn ich bin eine Frau

In meinem Blut trage ich die Kraft und den Schmerz
Es fällt mir schwer, Brot und Freiheit zu verdienen
Zu arbeiten, zu lernen und zu schaffen

Ich öffne meine Hände
Und finde alles, was ich geben will
Ich gehe meinen Weg
Und niemand kann mich aufhalten

Den Körper einsetzen, das Leben einsetzen
Den Körper und jede Wunde einsetzen
Den Körper und meine Freude einsetzen
¡Ah, ay, ay, ah!

Ich werde nicht erklären, wo mein Platz ist
Ich werde nicht bitten, ich werde nicht warten
Nicht weinen, nicht betteln, denn ich bin eine Frau

In meinem Blut trage ich die Kraft und den Schmerz
Es fällt mir schwer, Brot und Freiheit zu verdienen
Zu arbeiten, zu lernen und zu schaffen

Ich öffne meine Hände
Und finde alles, was ich geben will
Ich gehe meinen Weg
Und niemand kann mich aufhalten

Den Körper einsetzen, das Leben einsetzen
Den Körper und jede Wunde einsetzen
Den Körper und meine Freude einsetzen
¡Ah, ay, ay, ah!

¡Ah, ah!