Lyrics and translation Sandra Mihanovich - Poner El Cuerpo

Poner El Cuerpo

No voy a explicar cual es mi lugar
No voy a pedir, no voy a esperar
Ni a llorar, ni a rogar porque soy mujer

Guardo en mi sangre el poder y el dolor
Me cuesta ganar el pan y la libertad
Trabajar, aprender y crear

Abro mis manos
Y encuentro todo lo que quiero dar
Sigo el camino
Y nadie me puede parar

Poner el cuerpo, poner la vida
Poner el cuerpo y cada herida
Poner el cuerpo y mi alegría
¡Ah, ay, ay, ah!

No voy a explicar cual es mi lugar
No voy a pedir, no voy a esperar
Ni a llorar, ni a rogar, porque soy mujer

Guardo en mi sangre el poder y el dolor
Me cuesta ganar el pan y la libertad
Trabajar, aprender y crear

Abro mis manos
Y encuentro todo lo que quiero dar
Sigo el camino
Y nadie me puede parar

Poner el cuerpo, poner la vida
Poner el cuerpo y cada herida
Poner el cuerpo y mi alegría
¡Ah, ay, ay, ah!

¡Ah, ah!

Отдать тело

Я не буду объяснять, каково моё место
Я не буду просить, не буду ждать
И не буду плакать, не буду умолять, потому что я женщина

Храню в крови своей силу и боль
Мне трудно зарабатывать на хлеб и свободу
Трудиться, учиться и творить

Я протягиваю руки
И нахожу всё, что хочу отдать
Следую по пути
И никто не может меня остановить

Отдать тело, отдать жизнь
Отдать тело и каждую рану
Отдать тело и мою радость
А, о, а, а!

Я не буду объяснять, каково моё место
Я не буду просить, не буду ждать
И не буду плакать, не буду умолять, потому что я женщина

Храню в крови своей силу и боль
Мне трудно зарабатывать на хлеб и свободу
Трудиться, учиться и творить

Я протягиваю руки
И нахожу всё, что хочу отдать
Следую по пути
И никто не может меня остановить

Отдать тело, отдать жизнь
Отдать тело и каждую рану
Отдать тело и мою радость
А, о, а, а!

А!