Lyrics and translation Sandra Mihanovich - Por Qué (Tema de la Comedia Musical "Calígula") - En Vivo en Shams
¿Por
qué?
Pourquoi
?
Me
pregunto,
¿por
qué?
Je
me
demande,
pourquoi
?
Y
a
quién
obedecer
Et
à
qui
obéir
No
lograr
que
el
ayer
vuelva
hoy
Ne
pas
parvenir
à
faire
revenir
hier
aujourd'hui
Detenerme
en
el
tiempo
y
ser
inmortal
M'arrêter
dans
le
temps
et
être
immortelle
¿Por
qué?
Pourquoi
?
Me
pregunto,
¿por
qué?
Je
me
demande,
pourquoi
?
No
poder
decidir
que
el
fruto
sea
hembra
o
varón
Ne
pas
pouvoir
décider
que
le
fruit
soit
femme
ou
homme
Desatar
tempestades,
todo
vuelto
al
revés
Déchaîner
des
tempêtes,
tout
à
l'envers
¿Por
qué?
Pourquoi
?
Me
pregunto,
¿por
qué?
Je
me
demande,
pourquoi
?
¿Por
qué
no
ser
viento
y
soplar?
Pourquoi
ne
pas
être
le
vent
et
souffler
?
¿Por
qué
no
brillar
más
que
el
sol?
Pourquoi
ne
pas
briller
plus
que
le
soleil
?
¿Por
qué
no
poder
procrearme
yo
misma
otra
vez?
Pourquoi
ne
pas
pouvoir
me
reproduire
moi-même
une
autre
fois
?
¿Por
qué?
Pourquoi
?
Me
pregunto,
¿por
qué?
Je
me
demande,
pourquoi
?
No
poder
decidir
que
el
fruto
sea
hembra
o
varón
Ne
pas
pouvoir
décider
que
le
fruit
soit
femme
ou
homme
Desatar
tempestades,
todo
vuelto
al
revés
Déchaîner
des
tempêtes,
tout
à
l'envers
¿Por
qué?
Pourquoi
?
Me
pregunto,
¿por
qué?
Je
me
demande,
pourquoi
?
¿Por
qué
no
ser
viento
y
soplar?
Pourquoi
ne
pas
être
le
vent
et
souffler
?
¿Por
qué
no
brillar
más
que
el
sol?
Pourquoi
ne
pas
briller
plus
que
le
soleil
?
¿Por
qué
no
poder
procrearme
yo
misma
otra
vez?
Pourquoi
ne
pas
pouvoir
me
reproduire
moi-même
une
autre
fois
?
Me
pregunto,
¿por
qué?
Je
me
demande,
pourquoi
?
¿Por
qué?
Pourquoi
?
Gracias
Merci
Martín
Bianchedi
y
Pepe
Cibrián
son
los
autores
del
"Por
qué"
Martín
Bianchedi
et
Pepe
Cibrián
sont
les
auteurs
de
"Pourquoi"
Y
Ángel
hizo
el
arreglo
Et
Ángel
a
fait
l'arrangement
Gracias
Merci
Gracias,
gracias
Merci,
merci
Bueno,
vamos
a
hacer
la
última
que
no
es
la
última
Bon,
on
va
faire
la
dernière
qui
n'est
pas
la
dernière
Pero
no
importa,
es
como
si
fuera
Mais
peu
importe,
c'est
comme
si
elle
l'était
Rate the translation
1
Por Qué (Tema de la Comedia Musical "Calígula") - En Vivo en Shams
2 Sola en Mí (Tema de la Comedia Musical "George Sand") - En Vivo en Shams
3 Simple (Algunas Frases) - En Vivo en Shams
4 Me Contaron Que Bajo el Asfalto - En Vivo en Shams
5 Puerto Pollensa - En Vivo en Shams
6 Como Nuestros Padres - En Vivo en Shams
7 Soy Lo Que Soy (Tema de la Comedia Musical "La Cage Aux Folles") - En Vivo en Shams
8 María María - En Vivo en Shams
9 La Historia de Nunca Acabar - En Vivo en Shams
2 Sola en Mí (Tema de la Comedia Musical "George Sand") - En Vivo en Shams
3 Simple (Algunas Frases) - En Vivo en Shams
4 Me Contaron Que Bajo el Asfalto - En Vivo en Shams
5 Puerto Pollensa - En Vivo en Shams
6 Como Nuestros Padres - En Vivo en Shams
7 Soy Lo Que Soy (Tema de la Comedia Musical "La Cage Aux Folles") - En Vivo en Shams
8 María María - En Vivo en Shams
9 La Historia de Nunca Acabar - En Vivo en Shams
Attention! Feel free to leave feedback.