Lyrics and translation Sandra Mihanovich - Recicla

Recicla

Si te parece que tu otra mitad
Se ha vuelto desechable
Y que la contaminación de tu ilusión
Se ha hecho irrespirable

No empieces a juzgar
Ni a culpar
Eso te perjudica
Si no lo puedes arreglar, zurcir, pegar o renovar

Recicla
Recicla

Si tu romance es sopa con tenedor
En vez de con cuchara
Si cuando te acaricia ya no sientes más
Que el pelo se te para

Si tus recursos vas a malgastar
Por qué te sacrificas
Ten la sabiduría de la Madre Naturaleza y

Recicla
Recicla
Recicla
Recicla

Recicla tu relación
Si tu pareja es de plástico o cartón
O quizás de hojalata
Recicla tu corazón
Haz la ecológica limpieza de emoción (recicla)

Puede ser muy saludable (recicla)
Amor biodegradable (recicla)
Cuida tu capa de ozono (recicla)
Recuerda, no es abandono

Y puede ser fascinante
Al reciclar a tu amante
Se te convierta en abono

Recicla
Recicla
Recicla
Recicla

Si quieres destemplar, deforestar
Tu ternura y tu afecto
No debes desechar, desperdiciar
Tus genuinos sentimientos

Pero si el jugo de tu juego ya se agrió
Y eso te mortifica
Pues búscale un final feliz orgánico, benéfico y

Recicla
Recicla
Recicla
Recicla

Si el ala no se te eleva (recicla)
Que si un viento lo abanica (recicla)
Como un papel se lo lleva (recicla)
Si la emoción no renueva (recicla)

Si esa agua no te salpica (recicla)
Si no traga ni mastica (recicla)
Si el tiempo no te dedica (recicla)
Si te critica o te crucifica (recicla)

Si no comunica (recicla)

Recycle

If you feel that your other half
Has become disposable
And that the pollution of your illusion
Has become unbreathable

Don't start judging
Or blaming
That hurts you
If you can't fix it, mend it, glue it, or renew it

Recycle
Recycle

If your romance is soup with a fork
Instead of a spoon
If when it caresses you, you no longer feel more
That your hair stands on end

If you're going to waste your resources
Why are you sacrificing yourself
Have the wisdom of Mother Nature and

Recycle
Recycle
Recycle
Recycle

Recycle your relationship
If your partner is made of plastic or cardboard
Or maybe tin
Recycle your heart
Do the ecological cleaning of emotion (recycle)

It can be very healthy (recycle)
Biodegradable love (recycle)
Take care of your ozone layer (recycle)
Remember, it's not abandonment

And it can be fascinating
When you recycle your lover
It becomes compost for you

Recycle
Recycle
Recycle
Recycle

If you want to temper, deforest
Your tenderness and your affection
You should not discard, waste
Your genuine feelings

But if the juice of your game has turned sour
And that mortifies you
Well, find a happy, organic, beneficial ending and

Recycle
Recycle
Recycle
Recycle

If your wing doesn't lift you up (recycle)
That if a wind blows on it (recycle)
Like a paper, it takes it away (recycle)
If the emotion does not renew (recycle)

If that water doesn't splash on you (recycle)
If it doesn't swallow or chew (recycle)
If time doesn't give you (recycle)
If it criticizes or crucifies you (recycle)

If it does not communicate (recycle)