Lyrics and translation Sandra Mihanovich - Se Metieron Con Todo

Se Metieron Con Todo

Se metieron con todo
En lo nuestro, de todos
Lo dieron vuelta todo

Los frascos, los bolsillos
El ladrido del perro
Los cuadernos, los hilos

Corrieron las cortinas
Los pisos, los postigos
Tu saco de entre casa
Los puntos del tejido

Nos buscaron los miedos
Los costados, los sueños
Los golpes del amor
Los hijos, los amigos

No dijeron ni quiénes
Ni por qué, ni hasta cuándo
Qué pasaba contigo
Los demás, con nosotros
Los otros de los otros, y de nuestros vecinos

Nos buscaron los miedos
Los costados, los sueños
Los golpes del amor
Los hijos, los amigos

Se metieron con todo
Con lo nuestro, de todos
Lo dieron vuelta todo

Они вмешались во всё

Они вмешались во всё,
В наше, общее,
Перевернули всё вверх дном.

Банки, карманы,
Лай собаки,
Тетради, нитки.

Задернули шторы,
Полы, ставни,
Твой домашний халат,
Петли вязания.

Выискивали наши страхи,
Слабые места, мечты,
Удары любви,
Детей, друзей.

Не сказали ни кто,
Ни зачем, ни доколе,
Что происходило с тобой,
С другими, с нами,
С другими других, и с нашими соседями.

Выискивали наши страхи,
Слабые места, мечты,
Удары любви,
Детей, друзей.

Они вмешались во всё,
В наше, общее,
Перевернули всё вверх дном.