Simple (Algunas Frases) - En Vivo en Shams - Sandra Mihanovich translation in German

Simple (Algunas Frases) - En Vivo en Shams

Gracias, gracias
Buenas noches (buenas noches, buenas noches, diosa)
La historia empieza hace muchos años
Yo ya tengo 27 y hace ocho que empecé a cantar
A cantar arriba de un escenario y a ganar plata cantando
Es decir, a trabajar cantando

Eh, mi vida se desarrolló mucho en los boliches
A mí me, me copó siempre mucho cantar en los boliches
Y como que había muy buena onda siempre

Empecé cantando lo que sabía cantar
Fundamentalmente en inglés
Acá en los boliches fuí aprendiendo
A encontrar mi idioma, mi manera de decir las cosas que sentía

Y con ustedes llegamos a hoy, ¿no?
Les agradezco que estén acá, no voy a hablar ni un minuto más
Y simplemente vamos a seguir cantando, gracias

Esta canción quizá sea una de las más lindas de Alejandro
Yo la amo especialmente y creo que fui, creo que sí
Alejandro debería desmentírmelo
Pero creo que fui la primera que lo cantó después de él

Largo es el camino para ver
Largos puentes rotos
Entre el hoy hasta el ayer
Varias fotos viejas
Y una vaga sensación de antigua felicidad adolescente

Busco magia, busco libertad
Magia en el silencio
Libertad en la soledad

Con muchas palabras
Es más fácil disfrazar
Lo que uno siente
Miedo al la verdad, miedo a la muerte

Luz y sombra un mismo atardecer
Viejas fantasías
Fruto de la inmadurez
Voces que se han ido
Bajo la misma canción
Solo la emoción me mantiene viva

Busco magia, busco libertad
Magia en el silencio
Libertad en la soledad

Con muchas palabras
Es más fácil disfrazar
Lo que uno siente
Miedo al la verdad, miedo a la muerte
Na-ah na-ah, na-na-na-na

Voces que se han ido
Bajo la misma canción
Solo la emoción nos mantiene vivos

Einfach (Einige Sätze) - Live in Shams

Danke, danke
Guten Abend (guten Abend, guten Abend, Göttin)
Die Geschichte beginnt vor vielen Jahren
Ich bin jetzt 27 und habe vor acht Jahren angefangen zu singen
Auf einer Bühne zu singen und mit dem Singen Geld zu verdienen
Das heißt, mit Singen zu arbeiten

Äh, mein Leben hat sich viel in den Clubs abgespielt
Mir hat es immer sehr gefallen, in den Clubs zu singen
Und es herrschte irgendwie immer eine sehr gute Stimmung

Ich begann damit zu singen, was ich singen konnte
Hauptsächlich auf Englisch
Hier in den Clubs habe ich gelernt
Meine Sprache zu finden, meine Art, die Dinge auszudrücken, die ich fühlte

Und mit euch sind wir heute hier angekommen, nicht wahr?
Ich danke euch, dass ihr hier seid, ich werde keine Minute länger reden
Und wir werden einfach weiter singen, danke

Dieses Lied ist vielleicht eines der schönsten von Alejandro
Ich liebe es besonders und ich glaube, ich war es, ich glaube ja
Alejandro müsste es widerlegen
Aber ich glaube, ich war die Erste, die es nach ihm gesungen hat

Lang ist der Weg, um zu sehen
Lange, zerbrochene Brücken
Zwischen dem Heute und dem Gestern
Einige alte Fotos
Und ein vages Gefühl von altem Jugendglück

Ich suche Magie, ich suche Freiheit
Magie in der Stille
Freiheit in der Einsamkeit

Mit vielen Worten
Ist es leichter zu verbergen
Was man fühlt
Angst vor der Wahrheit, Angst vor dem Tod

Licht und Schatten, derselbe Sonnenuntergang
Alte Fantasien
Frucht der Unreife
Stimmen, die gegangen sind
Unter demselben Lied
Nur das Gefühl hält mich am Leben

Ich suche Magie, ich suche Freiheit
Magie in der Stille
Freiheit in der Einsamkeit

Mit vielen Worten
Ist es leichter zu verbergen
Was man fühlt
Angst vor der Wahrheit, Angst vor dem Tod
Na-ah na-ah, na-na-na-na

Stimmen, die gegangen sind
Unter demselben Lied
Nur das Gefühl hält uns am Leben