Lyrics and translation Sandra Mihanovich - Simple (Algunas Frases) - En Vivo en Shams

Simple (Algunas Frases) - En Vivo en Shams

Gracias, gracias
Buenas noches (buenas noches, buenas noches, diosa)
La historia empieza hace muchos años
Yo ya tengo 27 y hace ocho que empecé a cantar
A cantar arriba de un escenario y a ganar plata cantando
Es decir, a trabajar cantando

Eh, mi vida se desarrolló mucho en los boliches
A mí me, me copó siempre mucho cantar en los boliches
Y como que había muy buena onda siempre

Empecé cantando lo que sabía cantar
Fundamentalmente en inglés
Acá en los boliches fuí aprendiendo
A encontrar mi idioma, mi manera de decir las cosas que sentía

Y con ustedes llegamos a hoy, ¿no?
Les agradezco que estén acá, no voy a hablar ni un minuto más
Y simplemente vamos a seguir cantando, gracias

Esta canción quizá sea una de las más lindas de Alejandro
Yo la amo especialmente y creo que fui, creo que sí
Alejandro debería desmentírmelo
Pero creo que fui la primera que lo cantó después de él

Largo es el camino para ver
Largos puentes rotos
Entre el hoy hasta el ayer
Varias fotos viejas
Y una vaga sensación de antigua felicidad adolescente

Busco magia, busco libertad
Magia en el silencio
Libertad en la soledad

Con muchas palabras
Es más fácil disfrazar
Lo que uno siente
Miedo al la verdad, miedo a la muerte

Luz y sombra un mismo atardecer
Viejas fantasías
Fruto de la inmadurez
Voces que se han ido
Bajo la misma canción
Solo la emoción me mantiene viva

Busco magia, busco libertad
Magia en el silencio
Libertad en la soledad

Con muchas palabras
Es más fácil disfrazar
Lo que uno siente
Miedo al la verdad, miedo a la muerte
Na-ah na-ah, na-na-na-na

Voces que se han ido
Bajo la misma canción
Solo la emoción nos mantiene vivos

Simple (Quelques Phrases) - En direct de Shams

Merci, merci
Bonsoir (bonsoir, bonsoir, déesse)
L'histoire commence il y a de nombreuses années
J'ai déjà 27 ans et ça fait huit ans que j'ai commencé à chanter
Chanter sur scène et gagner de l'argent en chantant
Autrement dit, travailler en chantant

Eh bien, ma vie s'est beaucoup déroulée dans les bars
J'ai toujours adoré chanter dans les bars
Et il y avait toujours une très bonne ambiance

J'ai commencé à chanter ce que je savais chanter
Essentiellement en anglais
Ici, dans les bars, j'ai appris
À trouver mon langage, ma façon de dire les choses que je ressentais

Et avec vous, nous sommes arrivés aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Je vous remercie d'être ici, je ne parlerai plus une minute de plus
Et nous allons simplement continuer à chanter, merci

Cette chanson est peut-être l'une des plus belles d'Alejandro
Je l'aime particulièrement et je crois que j'ai été, je crois que oui
Alejandro devrait me contredire
Mais je crois que j'ai été la première à la chanter après lui

Le chemin est long pour voir
De longs ponts brisés
Entre aujourd'hui et hier
Plusieurs vieilles photos
Et une vague sensation de bonheur adolescent ancien

Je cherche la magie, je cherche la liberté
Magie dans le silence
Liberté dans la solitude

Avec beaucoup de mots
Il est plus facile de déguiser
Ce que l'on ressent
Peur de la vérité, peur de la mort

Lumière et ombre, un même coucher de soleil
Vieilles fantasmes
Fruit de l'immaturité
Des voix qui se sont envolées
Sous la même chanson
Seule l'émotion me maintient en vie

Je cherche la magie, je cherche la liberté
Magie dans le silence
Liberté dans la solitude

Avec beaucoup de mots
Il est plus facile de déguiser
Ce que l'on ressent
Peur de la vérité, peur de la mort
Na-ah na-ah, na-na-na-na

Des voix qui se sont envolées
Sous la même chanson
Seule l'émotion nous maintient en vie