Lyrics and translation Sandra Mihanovich - Soy Lo Que Soy - En Vivo

Soy Lo Que Soy - En Vivo

Yo soy lo que soy
Mi creación y mi destino
Quiero que me des
Tu aprobación o tu olvido
Este es mi mundo
Porqué no sentir orgullo de eso
Es mi mundo
Y no hay razón
Para ocultarlo
De qué sirve vivir
Si no puedo decir:

"Soy lo que soy"

Soy lo que soy
No quiero piedad
No busco aplausos
Toco mi propio tambor
Dicen que está mal
Yo creo que es hermoso
Porqué tengo que amar
Según los otros dicen
Tratá de entender
Las cosas de mi mundo
La verguenza real

Es no poder gritar:

"Yo soy lo que soy"

Soy lo que soy
No tengo que dar
Excusas por eso
A nadie hago mal
Y el sol sale igual
Para mí y para ellos
Tenemos una sola vida
Sin retorno
Porqué no vivir

Como de verdad somos
No quiero fingir

No voy a mentir
Yo soy lo que soy

Soy lo que soy
No tengo que dar
Excusas por eso
A nadie hago mal
Y el sol sale igual
Para mí y para ellos
Tenemos una sola vida
Sin retorno
Porqué no vivir
Como de verdad somos
Paren de censurar!
Hoy quiero gritar:
"Yo soy lo que soy"

Je Suis Ce Que Je Suis - En Direct

Je suis ce que je suis
Ma création et mon destin
Je veux que tu me donnes
Ton approbation ou ton oubli
C'est mon monde
Pourquoi ne pas être fière de cela
C'est mon monde
Et il n'y a aucune raison
De le cacher
A quoi bon vivre
Si je ne peux pas dire :

« Je suis ce que je suis »

Je suis ce que je suis
Je ne veux pas de pitié
Je ne recherche pas les applaudissements
Je joue mon propre tambour
Ils disent que c'est mal
Je crois que c'est magnifique
Pourquoi dois-je aimer
Selon ce que les autres disent
Essaie de comprendre
Les choses de mon monde
La vraie honte

C'est de ne pas pouvoir crier :

« Je suis ce que je suis »

Je suis ce que je suis
Je n'ai pas à donner
Des excuses pour cela
Je ne fais de mal à personne
Et le soleil se lève quand même
Pour moi et pour eux
Nous n'avons qu'une seule vie
Sans retour
Pourquoi ne pas vivre

Comme nous sommes vraiment
Je ne veux pas faire semblant

Je ne vais pas mentir
Je suis ce que je suis

Je suis ce que je suis
Je n'ai pas à donner
Des excuses pour cela
Je ne fais de mal à personne
Et le soleil se lève quand même
Pour moi et pour eux
Nous n'avons qu'une seule vie
Sans retour
Pourquoi ne pas vivre
Comme nous sommes vraiment
Arrêtez de censurer !
Aujourd'hui, je veux crier :
« Je suis ce que je suis »