Sandra Mihanovich - Un Buen Día - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sandra Mihanovich - Un Buen Día




Un Buen Día
Un Bon Jour
Es un minuto en el tiempo
C'est une minute dans le temps
Imperceptible al pasar
Imperceptible à l'écoulement
Y justo en este momento, algo está por cambiar
Et juste en ce moment, quelque chose est sur le point de changer
Un sentimiento en aumento
Un sentiment à la hausse
Muestra una señal
Montre un signal
Y se presenta la oportunidad
Et l'opportunité se présente
La fantasía infinita
La fantaisie infinie
Que se promulga después
Qui est promulguée ensuite
Está el poder en tus manos y el mundo a tus pies
Le pouvoir est dans tes mains et le monde à tes pieds
Porque al final te das cuenta
Parce qu'à la fin tu te rends compte
De algo para ti
De quelque chose pour toi
Darle a tu libro la vuelta, buscar ser feliz
Retourner ton livre, chercher à être heureuse
Un buen día para amar
Un bon jour pour aimer
Y vivirlo en libertad
Et le vivre en liberté
El mejor jardín
Le meilleur jardin
Que te da paz
Qui te donne la paix
Un buen día para amar
Un bon jour pour aimer
Y vivirlo en libertad
Et le vivre en liberté
Para sonreír
Pour sourire
Poder sentir
Pouvoir sentir
Desde mi lugar
Depuis ma place
Todo se da en un instante
Tout arrive en un instant
Hoy no lo dejo pasar
Aujourd'hui, je ne le laisse pas passer
Hay un detalle importante, algo que conquistar
Il y a un détail important, quelque chose à conquérir
Sueños que tengo adelante
Des rêves que j'ai devant moi
Y miedos que afrontar
Et des peurs à affronter
Todo parece distante, pero hay que llegar
Tout semble lointain, mais il faut y arriver
Un buen día para amar
Un bon jour pour aimer
Y vivirlo en libertad
Et le vivre en liberté
El mejor jardín
Le meilleur jardin
Que te da paz
Qui te donne la paix
Hoy es un buen día para amar
Aujourd'hui est un bon jour pour aimer
Y vivirlo en libertad
Et le vivre en liberté
Para sonreír
Pour sourire
Para sentir
Pour sentir
Desde mi lugar
Depuis ma place
Mi lugar
Ma place





Writer(s): Daniel Vila, Míriam Duran


Attention! Feel free to leave feedback.