Lyrics and translation Sandra Mihanovich - Una Nueva Mujer

Una Nueva Mujer

Que venga esa nueva mujer dentro mío
Con ojos felinos felices y manos de seda,
Que venga sin miedo a las sombras
Que rondan en mi corazón,
Que ponga en el sueño del hombre
La sed voráz de la pasión.

Que vengo esa nueva mujer dentro mío
Con toda la malicia y el secreto que nunca entendí,
Que tenga el celos de las hembras
Que luche con todas sus fuerzas,
Conquiste el derecho de ser una nueva mujer
Libre, libre, libre para amar.

Quiero ser así, y ser siempre así
Señora de mis voluntades dueña de mi.

Une nouvelle femme

Que vienne cette nouvelle femme en moi
Avec des yeux félins heureux et des mains de soie,
Qu'elle vienne sans peur des ombres
Qui rôdent dans mon cœur,
Qu'elle mette dans le rêve de l'homme
La soif vorace de la passion.

Que vienne cette nouvelle femme en moi
Avec toute la malice et le secret que je n'ai jamais compris,
Qu'elle ait la jalousie des femelles
Qu'elle se batte de toutes ses forces,
Conquérir le droit d'être une nouvelle femme
Libre, libre, libre d'aimer.

Je veux être comme ça, et être toujours comme ça
Maîtresse de mes volontés, propriétaire de moi-même.