Lyrics and translation Sandra Mihanovich - Una Nueva Mujer

Una Nueva Mujer

Que venga esa nueva mujer dentro mío
Con ojos felinos felices y manos de seda,
Que venga sin miedo a las sombras
Que rondan en mi corazón,
Que ponga en el sueño del hombre
La sed voráz de la pasión.

Que vengo esa nueva mujer dentro mío
Con toda la malicia y el secreto que nunca entendí,
Que tenga el celos de las hembras
Que luche con todas sus fuerzas,
Conquiste el derecho de ser una nueva mujer
Libre, libre, libre para amar.

Quiero ser así, y ser siempre así
Señora de mis voluntades dueña de mi.

Новая женщина

Пусть придет эта новая женщина во мне
С глазами счастливой кошки и шелковистыми руками,
Пусть придет без страха перед тенями,
Которые блуждают в моем сердце,
Пусть она вложит в мечты мужчины
Неутолимую жажду страсти.

Пусть придет эта новая женщина во мне
Со всей хитростью и тайной, которую я никогда не понимала,
Пусть в ней будет женская ревность,
Пусть борется изо всех сил,
Завоюет право быть новой женщиной
Свободной, свободной, свободной любить.

Я хочу быть такой и всегда быть такой
Хозяйкой своих желаний, владычицей себя.