Sandra Mondaini - Sbirulino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sandra Mondaini - Sbirulino




Sbirulino
Sbirulino
Sbi-ru-li-no
Sbi-ru-li-no
Son l'omino pazzo pazzo
Je suis le petit homme fou fou
Che fa cose pazze pazze
Qui fait des choses folles folles
E cammina sopra i tetti
Et marche sur les toits
La mattina
Le matin
Sbi-ru-li-no
Sbi-ru-li-no
Entro in casa dai balconi
J'entre dans la maison par les balcons
Per svegliare i dormiglioni
Pour réveiller les dormeurs
Ho un difetto
J'ai un défaut
Butto tutti giù dal letto
Je fais tomber tout le monde du lit
Perepepe perepepe
Perepepe perepepe
Se sono allegro
Si je suis joyeux
Rido e canto
Je ris et je chante
Che male c'è
Quel est le mal
Perepepe perepepe
Perepepe perepepe
Se c'è qualcuno che si arrabbia
S'il y a quelqu'un qui se fâche
Chi se ne fre-
Qui s'en soucie-
Sbi-ru-li-no
Sbi-ru-li-no
Han lasciato senza latte
Ils ont laissé sans lait
Un cucciolotto e quattro gatte
Un petit chiot et quatre chats
Io mi sbrigo
Je me dépêche
Entro e spalanco il frigo
J'entre et j'ouvre le réfrigérateur
Sbi-ru-li-no
Sbi-ru-li-no
Un pompiere russa forte
Un pompier ronfle fort
E fa tremar tutte le porte
Et fait trembler toutes les portes
Metto un tappo nel suo naso
Je mets un bouchon dans son nez
E non russa più
Et il ne ronfle plus
Sbi-ru-li-no
Sbi-ru-li-no
In cantina un topino
Dans la cave, une souris
S'è sbronzato con il vino
S'est saoulé avec du vin
Lo raggiungo
Je le rejoins
E lui mi invita a fare un tango
Et il m'invite à faire un tango
Sbi-ru-li-no
Sbi-ru-li-no
Una bionda ossigenata
Une blonde peroxydée
Sta facendo la frittata
Est en train de faire une omelette
Io le rubo
Je lui vole
Un uovo sodo
Un œuf dur
E un uovo crudo
Et un œuf cru
Perepepe perepepe
Perepepe perepepe
Se sono allegro
Si je suis joyeux
Rido e canto
Je ris et je chante
Che male c'è
Quel est le mal
Perepepe perepepe
Perepepe perepepe
Se c'è qualcuno che si arrabbia
S'il y a quelqu'un qui se fâche
Chi se ne fre-
Qui s'en soucie-
Sbi-ru-li-no
Sbi-ru-li-no
Son l'omino pazzo pazzo
Je suis le petit homme fou fou
Che fa cose pazze pazze
Qui fait des choses folles folles
E cammina sopra i tetti
Et marche sur les toits
La mattina
Le matin
Sbi-ru-li-no
Sbi-ru-li-no
Di avventure ne ho un miliardo
J'ai un milliard d'aventures
Adesso sono un po' in ritardo
Maintenant, je suis un peu en retard
Ma aspettate
Mais attendez
Che dopo tornerò
Que je reviendrai après
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Sbi-ru-li-no
Sbi-ru-li-no
Di avventure ne ho un miliardo
J'ai un milliard d'aventures
Adesso sono un po' in ritardo
Maintenant, je suis un peu en retard
Corro scappo
Je cours, je m'échappe
Pupo devo andar via
Je dois partir, mon poupon
Ma aspettatemi
Mais attendez-moi
Che tanto ritornerò
Parce que je reviendrai
Aspettatemi
Attendez-moi
Che tanto ritornerò
Parce que je reviendrai





Writer(s): Giuseppe Franco Calvi, Candida Tosi


Attention! Feel free to leave feedback.