Lyrics and translation Sandra N. - Ma Dor Ochii, Ma Dor (with Adrian Sina)

Ma Dor Ochii, Ma Dor (with Adrian Sina)

Spune-mi, tata, ce sa fac
Spune-mi, inima, sa tac
M-am indragostit ca o fraiera, nu-i bine

El e doar un vagabond
De iubiri nu tine cont
Cat am incercat sa nu-l atrag la mine

Imi iau masina si merg dupa el
Parchez in fata si-l gasesc la fel
Statea cu ea in acelasi loc la bar
Unde mergea cu mine

In boxe suna piesa mea si-a ta
Te uiti la mine, dar esti cu alta
Ce-o fi in inima ta
Cand ma vezi asa

Si ma dor ochii, ma dor
De lumina stelelor
De ce te dor
De ce te dor

Si ma doare inima
C-ai plecat cu dragostea
Chiar nu-i usor

Si ma duc, si ma tot duc
Hai cu mine, acum
Pana la izvor, sub nuc

Si ma duc, unde, nu stiu
Ca mi-e sufletul pustiu

Mama zice sa mai sper
Tata mi-a zis sa nu cred
In oricine vine cu o floare la mine

Dar eu nu i-am ascultat
Am crezut ca te-ai schimbat
Cand, de fapt, aveai inca vreo trei ca mine

Imi iau masina si merg dupa el
Parchez in fata si-l gasesc la fel
Statea cu ea in acelasi loc la bar
Unde mergea cu mine

In boxe suna piesa mea si-a ta
Te uiti la mine mine, dar esti cu alta
Ce-o fi in inima ta
Cand ma vezi asa

Si ma dor ochii, ma dor
De lumina stelelor
De ce te dor
De ce te dor

Si ma doare inima
C-ai plecat cu dragostea
Chiar nu-i usor

Si ma duc, si ma tot duc
Hai cu mine, acum
Pana la izvor, sub nuc

Si ma duc, unde, nu stiu
Ca mi-e sufletul pustiu

Stai putin si asculta-ma
Bate-ma, saruta-ma
Stii ca ea nu inseamna nimic pentru mine

Stiu ca ti-am facut mult rau
Sunt un bou, dar sunt al tau
Hai, deschide-ti ochii, sunt aici cu tine

Si ma dor ochii, ma dor
De lumina stelelor
De ce te dor
De ce te dor

Si ma doare inima
C-ai plecat cu dragostea
Chiar nu-i usor

Si ma duc, si ma tot duc
Hai cu mine, acum
Pana la izvor, sub nuc

Si ma duc, unde, nu stiu
Ca mi-e sufletul pustiu

Мои глаза болят, болят (с Adrian Sina)

Скажи мне, папа, что мне делать
Скажи мне, сердце, молчать
Я влюбилась как дурочка, это плохо

Он всего лишь бродяга
Он не ценит любовь
Как я старалась не привлекать его к себе

Сажусь в машину и еду за ним
Паркуюсь напротив и вижу ту же картину
Он сидит с ней в том же баре
Куда ходил со мной

Из колонок звучит наша с тобой песня
Ты смотришь на меня, но ты с другой
Что же у тебя на сердце
Когда ты видишь меня такой

И болят мои глаза, болят
От света звезд
Почему они болят
Почему они болят

И болит мое сердце
Что ты ушел с моей любовью
Это совсем нелегко

И я иду, и все иду
Пойдем со мной, сейчас
К источнику, под орех

И я иду, куда, не знаю
Ведь моя душа пуста

Мама говорит, что нужно еще надеяться
Папа сказал мне не верить
Всем, кто приходит ко мне с цветком

Но я их не послушала
Я поверила, что ты изменился
Когда, на самом деле, у тебя было еще три таких, как я

Сажусь в машину и еду за ним
Паркуюсь напротив и вижу ту же картину
Он сидит с ней в том же баре
Куда ходил со мной

Из колонок звучит наша с тобой песня
Ты смотришь на меня, но ты с другой
Что же у тебя на сердце
Когда ты видишь меня такой

И болят мои глаза, болят
От света звезд
Почему они болят
Почему они болят

И болит мое сердце
Что ты ушел с моей любовью
Это совсем нелегко

И я иду, и все иду
Пойдем со мной, сейчас
К источнику, под орех

И я иду, куда, не знаю
Ведь моя душа пуста

Подожди немного и послушай меня
Ударь меня, поцелуй меня
Знай, что она ничего для меня не значит

Знаю, что причинил тебе много боли
Я дурак, но я твой
Открой свои глаза, я здесь, с тобой

И болят мои глаза, болят
От света звезд
Почему они болят
Почему они болят

И болит мое сердце
Что ты ушел с моей любовью
Это совсем нелегко

И я иду, и все иду
Пойдем со мной, сейчас
К источнику, под орех

И я иду, куда, не знаю
Ведь моя душа пуста