Lyrics and translation Sandra Ndebele - Impilo (feat. Vukani)

Impilo (feat. Vukani)

All the way from Zimbabwe Sandra Ndebele loVukani
Crossing the borders South Africa to Zimbabwe mfethu
Phet'uactive
African child baba
Ipiano lesiShona
Uzwe
Hebo
Chembere neharahwa
Chembere neharahwa
Chembere neharahwa
Wee padzakati
Chembere neharahwa
Chembere neharahwa
Chembere neharahwa
Wee padzakati
Iii padzakati
Iii padzakati
Iii padzakati
Chisingaperi chinoshura
Kungapheli kuyahlola kungapheli kuyahlola heyi wena
Chisingaperi chinoshura
Kungapheli kuyahlola kungapheli kuyahlola heyi wena
Chisingaperi chinoshura
Izingapheli ziyahlola izingapheli ziyahlola heyi wena
Chisingaperi chinoshura
Kungapheli kuyahlola kungapheli kuyahlola heyi wena
Hebo
Upenyu shamwari unomonyoroka semuti wemuonde
Kumonyoroka shamari
Vukani active woba activator
Kungapheli kuyoba womhlola
Amandla kaSamson awundab'aphela
Bathi ubambi lotto, iphinde futhi iphele
Uphuze udhakwe uphinde futhi ubesobha
Indoda ingawa iphinde futhi ivuke
Awu'mpilo hayi ilife manje
Isondo liyajika jika isondo liyarotata
Isondo liyajika jika
Habashwe!
Hebo
Chembere neharahwa
Chembere neharahwa
Chembere neharahwa
Wee padzakati
Chembere neharahwa
Chembere neharahwa
Chembere neharahwa
Wee padzakati
Iii padzakati
Iii padzakati
Iii padzakati
Chisingaperi chinoshura
Kungapheli kuyahlola kungapheli kuyahlola heyi wena
Chisingaperi chinoshura
Kungapheli kuyahlola kungapheli kuyahlola heyi wena
Chisingaperi chinoshura
Izingapheli ziyahlola izingapheli ziyahlola heyi wena
Hebo

La vie (avec Vukani)

Tout le chemin du Zimbabwe Sandra Ndebele et Vukani
Traverser les frontières de l'Afrique du Sud au Zimbabwe, mon amour
Phet'uactive
Enfant africain, papa
Ce piano shona
Écoute
Hé
Vieilles femmes et folie
Vieilles femmes et folie
Vieilles femmes et folie
Wee padzakati
Vieilles femmes et folie
Vieilles femmes et folie
Vieilles femmes et folie
Wee padzakati
Iii padzakati
Iii padzakati
Iii padzakati
Ce qui ne finit jamais, ça rase
Ça ne finit jamais, ça s'explore, ça ne finit jamais, ça s'explore, hé toi
Ce qui ne finit jamais, ça rase
Ça ne finit jamais, ça s'explore, ça ne finit jamais, ça s'explore, hé toi
Ce qui ne finit jamais, ça rase
Ce qui ne finit jamais, ça s'explore, ce qui ne finit jamais, ça s'explore, hé toi
Ce qui ne finit jamais, ça rase
Ça ne finit jamais, ça s'explore, ça ne finit jamais, ça s'explore, hé toi
Hé
La vie, mon ami, est comme un arbre de muonde, elle se penche
Elle se penche, mon ami
Vukani actif, tu es un activateur
Ça ne finit jamais, ça sera le détecteur
La puissance de Samson ne finira jamais
Ils disent que tu as gagné au loto, ça va finir encore une fois
Tu bois, tu t'enivres, et tu deviens de nouveau sobre
L'homme peut tomber et se relever
Oh, la vie, ce n'est pas la vie maintenant
Le monde tourne, tourne, le monde tourne
Le monde tourne, tourne
Habashwe!
Hé
Vieilles femmes et folie
Vieilles femmes et folie
Vieilles femmes et folie
Wee padzakati
Vieilles femmes et folie
Vieilles femmes et folie
Vieilles femmes et folie
Wee padzakati
Iii padzakati
Iii padzakati
Iii padzakati
Ce qui ne finit jamais, ça rase
Ça ne finit jamais, ça s'explore, ça ne finit jamais, ça s'explore, hé toi
Ce qui ne finit jamais, ça rase
Ça ne finit jamais, ça s'explore, ça ne finit jamais, ça s'explore, hé toi
Ce qui ne finit jamais, ça rase
Ce qui ne finit jamais, ça s'explore, ce qui ne finit jamais, ça s'explore, hé toi
Hé