Te Equivocaste - Sandra Padilla translation in German

Te Equivocaste

Habíamos acordado que no ibas a regresar
Otra promesa más que no supiste respetar
Pero qué bueno que viniste
Ese día que te fuiste me quedé con ganas de expresar mis sentimientos
Decirte lo que pienso, por ejemplo que:
Te equivocaste
Te reíste cuando hablamos de extrañarme
Te quisiste hacer como siempre el importante
Tu estrategia infalible pisoteé
Te equivocaste
Pensaste que yo siempre iba a necesitarte
Hoy resulta que nadie es indispensable
Y planeabas regresar como si nada con tu cara de perdón
¡Qué bueno que volviste!
Tenía muchas ganas de decirte QUÉ NO

Estás acostumbrado a lastimar sin intención
A jugar con las palabras, las personas y el amor
Te equivocaste
Te reíste cuando hablamos de extrañarme
Te quisiste hacer como siempre el importante
Tu estrategia infalible pisoteé
Pero qué bueno que viniste
Ese día que te fuiste me quedé con ganas de expresar mis sentimientos
Decirte lo que pienso, por ejemplo que:
Te equivocaste
Te reíste cuando hablamos de extrañarme
Te quisiste hacer como siempre el importante
Tu estrategia infalible pisoteé
Te equivocaste
Pensaste que siempre iba a necesitarte
Pues resulta que nadie es indispensable
Y planeabas regresar como si nada
Con tu cara de perdón
¡Qué bueno que volviste!
Tenía muchas ganas de decirte QUÉ NO

Du hast dich geirrt

Wir hatten vereinbart, dass du nicht zurückkehren würdest
Noch ein Versprechen, das du nicht einhalten konntest
Aber gut, dass du gekommen bist
An dem Tag, als du gingst, wollte ich unbedingt meine Gefühle ausdrücken
Dir sagen, was ich denke, zum Beispiel, dass:
Du dich geirrt hast
Du hast gelacht, als wir darüber sprachen, mich zu vermissen
Du wolltest dich wie immer wichtig machen
Deine unfehlbare Strategie habe ich mit Füßen getreten
Du hast dich geirrt
Du dachtest, dass ich dich immer brauchen würde
Heute stellt sich heraus, dass niemand unersetzlich ist
Und du plantest, einfach so mit deinem Verzeihungsgesicht zurückzukehren
Wie gut, dass du zurückgekommen bist!
Ich wollte dir unbedingt sagen, DASS NICHT

Du bist es gewohnt, ohne Absicht zu verletzen
Mit Worten, Menschen und der Liebe zu spielen
Du hast dich geirrt
Du hast gelacht, als wir darüber sprachen, mich zu vermissen
Du wolltest dich wie immer wichtig machen
Deine unfehlbare Strategie habe ich mit Füßen getreten
Aber gut, dass du gekommen bist
An dem Tag, als du gingst, wollte ich unbedingt meine Gefühle ausdrücken
Dir sagen, was ich denke, zum Beispiel, dass:
Du dich geirrt hast
Du hast gelacht, als wir darüber sprachen, mich zu vermissen
Du wolltest dich wie immer wichtig machen
Deine unfehlbare Strategie habe ich mit Füßen getreten
Du hast dich geirrt
Du dachtest, dass ich dich immer brauchen würde
Nun, es stellt sich heraus, dass niemand unersetzlich ist
Und du plantest, einfach so zurückzukehren
Mit deinem Verzeihungsgesicht
Wie gut, dass du zurückgekommen bist!
Ich wollte dir unbedingt sagen, DASS NICHT