Lyrics and translation Sandra Reemer - All Out of Love

All Out of Love

Вся без любви

I'm all out of love

Я вся без любви,

Have I given too much

Неужели я отдала слишком много?

I'm all out of love

Я вся без любви,

Because there's never enough

Потому что ее никогда не бывает достаточно.

I'm all out of love

Я вся без любви,

Have I given too much

Неужели я отдала слишком много?

I'm all out of love

Я вся без любви.

Drawing up all my years

Перебирая все свои годы,

I'm trying to feel something

Я пытаюсь что-то почувствовать,

Calling on my lost tears

Взывая к своим потерянным слезам,

Just trying to feel

Просто пытаюсь что-то почувствовать.

Summoning all my passion

Взывая ко всей своей страсти,

Some place I've long forgotten

Куда-то, где я давно забыла,

My anxieties magnify

Мои тревоги усиливаются.

Doctor can you tell me why?

Доктор, скажите, почему?

I'm all out of love

Я вся без любви,

There's never enough

Ее никогда не бывает достаточно.

I'm all out of love

Я вся без любви,

I'm all out of love

Я вся без любви.

Have I given too much

Неужели я отдала слишком много?

I'm all out of love

Я вся без любви.

So many doubts

Так много сомнений,

So many fears

Так много страхов.

All those demons that rise

Все эти демоны, что поднимаются

With the years

С годами.

Love came calling

Любовь позвала,

But the cupboard was bare

Но буфет был пуст.

I try to find my heart

Я пытаюсь найти свое сердце,

But it wasn't there

Но его там не было.

Am I a spent force?

Я израсходованная сила?

Used up?

Изношенная?

Washed up?

Выброшенная на берег?

Left out to dry?

Оставленная сохнуть?

Is it the same for everybody

Это то же самое для всех?

Doctor can you tell me why?

Доктор, скажите, почему?

I'm all out of love

Я вся без любви,

There's never enough

Ее никогда не бывает достаточно.

I'm all out of love

Я вся без любви,

I'm all out of love

Я вся без любви.

Have I given too much

Неужели я отдала слишком много?

I'm all out of love

Я вся без любви.

When regret comes to call

Когда приходит сожаление,

It's a fear that visits us all

Это страх, который посещает всех нас.

Any love that's left is mine

Любая любовь, что осталась, моя,

To keep me warm

Чтобы согревать меня

For what's left of my time

То время, что мне осталось.

As the final act approaches

По мере приближения финального акта,

If I could I'd sit and cry

Если бы я могла, я бы сидела и плакала,

But I'm drained of all emotion

Но я лишена всех эмоций.

Doctor can you tell me why?

Доктор, скажите, почему?

I'm all out of love

Я вся без любви,

There's never enough

Ее никогда не бывает достаточно.

I'm all out of love

Я вся без любви,

I'm all out of love

Я вся без любви.

Have I given too much

Неужели я отдала слишком много?

I'm all out of love

Я вся без любви.

I'm all out of love

Я вся без любви,

I've given too much

Я отдала слишком много.

I'm all out of love

Я вся без любви,

Never enough

Никогда не бывает достаточно.

I'm all out of love

Я вся без любви.

I'm all out of love

Я вся без любви,

All out of love

Вся без любви.

There is nothing left

Ничего не осталось.

I'm all out of love

Я вся без любви.

I'm all out of love

Я вся без любви.

I'm all out of love

Я вся без любви.

Rate the translation

Writer(s): Graham Russell, Clive J. Davis

Album

Good for Gold

date of release

26-05-2009

1 The Best of My Love
2 Where or When
3 All Out of Love
4 How Do You Keep the Music Playing?
5 Let's Love
6 I'll Never Love This Way Again
7 Nature Boy
8 Everytime You Say Goodbye
9 Smoke Gets In Your Eyes
10 At This Moment
11 Young At Heart
12 Beyond the Sea (La Mer)
13 When I Fall In Love
14 I Will Wait for You / Les Parapluies de Cherbourg
15 My Guy
16 As Time Goes By
17 We'll Meet Again
18 Somewhere Out There
19 Goodnight, Sweetheart, Goodnight

More albums