Lyrics and translation Sandra Reemer - I'll Never Love This Way Again

I'll Never Love This Way Again

Je n'aimerai plus jamais comme ça

You looked inside my fantasies and made each one come true

Tu as regardé dans mes fantasmes et les as tous réalisés

Something no one else had ever found a way to do

Quelque chose que personne d'autre n'avait jamais trouvé le moyen de faire

I've kept the mem'ries one by one, since you took me in

J'ai gardé les souvenirs un par un, depuis que tu m'as accueillie

And I know I'll never love this way again

Et je sais que je n'aimerai plus jamais comme ça

I know I'll never love this way again

Je sais que je n'aimerai plus jamais comme ça

So I keep holdin' on before the good is gone

Alors je continue à m'accrocher avant que le bon ne disparaisse

I know I'll never love this way again

Je sais que je n'aimerai plus jamais comme ça

Hold on, hold on, hold on

Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi

Full blues tomorrow, reaching back for yesterday

Le blues complet demain, retournant vers hier

I won't turn my head in sorrow, if you should go away

Je ne tournerai pas la tête dans le chagrin, si tu dois partir

I'll stand here and remember just how good it's been

Je resterai ici et me souviendrai à quel point c'était bien

And I know I'll never love this way again

Et je sais que je n'aimerai plus jamais comme ça

I know I'll never love this way again

Je sais que je n'aimerai plus jamais comme ça

So I keep holdin' on before the good is gone

Alors je continue à m'accrocher avant que le bon ne disparaisse

I know I'll never love this way again

Je sais que je n'aimerai plus jamais comme ça

Hold on, hold on, hold on

Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi

I know I'll never love this way again

Je sais que je n'aimerai plus jamais comme ça

So I keep holdin' on before the good is gone

Alors je continue à m'accrocher avant que le bon ne disparaisse

I know I'll never love this way again

Je sais que je n'aimerai plus jamais comme ça

Hold on, hold on

Accroche-toi, accroche-toi

I know I'll never love this way again

Je sais que je n'aimerai plus jamais comme ça

So I keep holdin' on before the good is gone

Alors je continue à m'accrocher avant que le bon ne disparaisse

Rate the translation

Writer(s): Will Jennings, Richard Kerr

Album

Good for Gold

date of release

26-05-2009

1 The Best of My Love
2 Where or When
3 All Out of Love
4 How Do You Keep the Music Playing?
5 Let's Love
6 I'll Never Love This Way Again
7 Nature Boy
8 Everytime You Say Goodbye
9 Smoke Gets In Your Eyes
10 At This Moment
11 Young At Heart
12 Beyond the Sea (La Mer)
13 When I Fall In Love
14 I Will Wait for You / Les Parapluies de Cherbourg
15 My Guy
16 Goodnight, Sweetheart, Goodnight
17 Somewhere Out There
18 We'll Meet Again
19 As Time Goes By

More albums