Lyrics and translation Sandra Reemer - I'll Never Love This Way Again

I'll Never Love This Way Again

Я больше никогда не полюблю так сильно

You looked inside my fantasies and made each one come true

Ты заглянул в мои фантазии и воплотил каждую из них в жизнь,

Something no one else had ever found a way to do

Нечто такое, что никто другой не смог бы сделать.

I've kept the mem'ries one by one, since you took me in

Я храню воспоминания, одно за другим, с тех пор, как ты принял меня,

And I know I'll never love this way again

И я знаю, что я больше никогда не полюблю так сильно.

I know I'll never love this way again

Я знаю, что я больше никогда не полюблю так сильно.

So I keep holdin' on before the good is gone

Поэтому я продолжаю держаться, пока всё не рухнуло.

I know I'll never love this way again

Я знаю, что я больше никогда не полюблю так сильно.

Hold on, hold on, hold on

Держись, держись, держись.

Full blues tomorrow, reaching back for yesterday

Завтра будет полна печали, я буду тянуться к прошлому,

I won't turn my head in sorrow, if you should go away

Я не буду грустить, если ты уйдёшь.

I'll stand here and remember just how good it's been

Я буду стоять здесь и вспоминать, как же было хорошо.

And I know I'll never love this way again

И я знаю, что я больше никогда не полюблю так сильно.

I know I'll never love this way again

Я знаю, что я больше никогда не полюблю так сильно.

So I keep holdin' on before the good is gone

Поэтому я продолжаю держаться, пока всё не рухнуло.

I know I'll never love this way again

Я знаю, что я больше никогда не полюблю так сильно.

Hold on, hold on, hold on

Держись, держись, держись.

I know I'll never love this way again

Я знаю, что я больше никогда не полюблю так сильно.

So I keep holdin' on before the good is gone

Поэтому я продолжаю держаться, пока всё не рухнуло.

I know I'll never love this way again

Я знаю, что я больше никогда не полюблю так сильно.

Hold on, hold on

Держись, держись.

I know I'll never love this way again

Я знаю, что я больше никогда не полюблю так сильно.

So I keep holdin' on before the good is gone

Поэтому я продолжаю держаться, пока всё не рухнуло.

Rate the translation

Writer(s): Will Jennings, Richard Kerr

Album

Good for Gold

date of release

26-05-2009

1 The Best of My Love
2 Where or When
3 All Out of Love
4 How Do You Keep the Music Playing?
5 Let's Love
6 I'll Never Love This Way Again
7 Nature Boy
8 Everytime You Say Goodbye
9 Smoke Gets In Your Eyes
10 At This Moment
11 Young At Heart
12 Beyond the Sea (La Mer)
13 When I Fall In Love
14 I Will Wait for You / Les Parapluies de Cherbourg
15 My Guy
16 As Time Goes By
17 We'll Meet Again
18 Somewhere Out There
19 Goodnight, Sweetheart, Goodnight

More albums