Lyrics and translation Sandra Reemer - The Party's Over

The Party's Over

The lights are low
The party's going on
And he was mine
He doesn't seem to miss me
I feel alone
I think that I'll go home
But if I stay at least I hear him

The party's over now
The party's over now
At least I dream it's over now
You're sitting next to me
And we do both agree
Our live ain't bad at all

Yes, the party's over now
One of those bad dreams
Suddenly, came over me
But now I feel at ease

The lights go out
The party's going on
And he was mine
Seems really to enjoy it
I hear him whisper sweet words
But not to me
I wonder, am I really dreaming

The party's over now
The party's over now
At least I dream it's over now
You're sitting next to me
And we do both agree
Our live ain't bad at all

Yes, the party's over now
One of those bad dreams
Suddenly, came over me
But now I feel at ease

La fête est finie

Les lumières sont basses
La fête bat son plein
Et tu étais à moi
Il ne semble pas me manquer
Je me sens seule
Je pense que je vais rentrer à la maison
Mais si je reste, au moins je l'entends

La fête est finie maintenant
La fête est finie maintenant
Au moins je rêve que c'est fini maintenant
Tu es assis à côté de moi
Et nous sommes tous les deux d'accord
Notre vie n'est pas si mal

Oui, la fête est finie maintenant
Un de ces mauvais rêves
Soudain, il m'est arrivé
Mais maintenant je me sens à l'aise

Les lumières s'éteignent
La fête continue
Et tu étais à moi
Il semble vraiment l'apprécier
Je l'entends murmurer des mots doux
Mais pas à moi
Je me demande si je rêve vraiment

La fête est finie maintenant
La fête est finie maintenant
Au moins je rêve que c'est fini maintenant
Tu es assis à côté de moi
Et nous sommes tous les deux d'accord
Notre vie n'est pas si mal

Oui, la fête est finie maintenant
Un de ces mauvais rêves
Soudain, il m'est arrivé
Mais maintenant je me sens à l'aise