Lyrics and translation Sandra De Sá - Azul da cor do mar

Azul da cor do mar

Ah, se o mundo inteiro me pudesse ouvir
Tenho muito pra contar, dizer que aprendi
Que na vida a gente tem que entender
Que um nasce pra sofrer, enquanto o outro ri

Mas, quem sofre sempre tem que procurar
Pelo menos vir achar razão para viver
Ter na vida algum motivo pra sonhar
Ter um sonho todo azul, azul da cor do mar

Ah, se o mundo inteiro me pudesse ouvir
Tenho muito pra contar, dizer que aprendi
Que na vida a gente tem que entender
Que um nasce pra sofrer, enquanto o outro ri

Mas, quem sofre sempre tem que procurar
Pelo menos vir achar razão para viver
Ter na vida algum motivo pra sonhar
Ter um sonho todo azul, azul da cor do mar

Bleu comme la mer

Ah, si le monde entier pouvait m'entendre
J'ai tellement de choses à raconter, à dire que j'ai appris
Que dans la vie, il faut comprendre
Que l'un est né pour souffrir, tandis que l'autre rit

Mais, celui qui souffre doit toujours chercher
Au moins trouver une raison de vivre
Avoir dans la vie une raison de rêver
Avoir un rêve tout bleu, bleu comme la mer

Ah, si le monde entier pouvait m'entendre
J'ai tellement de choses à raconter, à dire que j'ai appris
Que dans la vie, il faut comprendre
Que l'un est né pour souffrir, tandis que l'autre rit

Mais, celui qui souffre doit toujours chercher
Au moins trouver une raison de vivre
Avoir dans la vie une raison de rêver
Avoir un rêve tout bleu, bleu comme la mer