Lyrics and translation Sandra De Sá - Cavalo Ferro

Cavalo Ferro

Montado num cavalo ferro
Vivi campos verdes, me enterro
Em terras trópico-americanas
Trópico-americanas
E no meio do mundo
Num lugar ainda mudo
Concreto, ferro surdo, cego
Por dentro desse velho, desse velho, desse velho mundo
Pulsando num segundo letal no planalto central
Onde se divide, se divide, se divide
O bem e o mal
Vou achar o meu caminho de volta
Pode ser certo, pode ser direto
Caminho certo, sem perigo
Sem perigo, sem perigo, sem perigo fatal
Montado num cavalo ferro
Vivi campos verdes, me enterro
Em terras trópico-americanas
Trópico-americanas
E no meio do mundo
Num lugar ainda mudo
Concreto, ferro surdo, cego
Por dentro desse velho, desse velho, velho mundo
Pulsando num segundo letal no planalto central
Onde se divide, se divide, se divide
O bem e o mal
Vou achar o meu caminho de volta
Pode ser certo, pode ser direto
Caminho certo, sem perigo
Sem perigo, sem perigo, sem perigo fatal
Caminho certo, sem perigo
Sem perigo, sem perigo, sem perigo fatal
Caminho certo, sem perigo
Sem perigo, sem perigo, sem perigo fatal
Caminho certo, é um perigo, é um perigo fatal

Железный Конь

Оседлав железного коня,
Видела зелёные поля, хороню себя
В тропически-американских землях
Тропически-американских
И посреди мира
В местечке до сих пор немом
Бетон, железо глухое, слепое
Внутри этого старого, этого старого, этого старого мира
Пульсируя в секунду смертельную на центральном плато
Где разделяется, разделяется, разделяется
Добро и зло
Я найду свой путь обратно
Может быть верный, может быть прямой
Верный путь, без опасности
Без опасности, без опасности, без смертельной опасности
Оседлав железного коня,
Видела зелёные поля, хороню себя
В тропически-американских землях
Тропически-американских
И посреди мира
В местечке до сих пор немом
Бетон, железо глухое, слепое
Внутри этого старого, этого старого, старого мира
Пульсируя в секунду смертельную на центральном плато
Где разделяется, разделяется, разделяется
Добро и зло
Я найду свой путь обратно
Может быть верный, может быть прямой
Верный путь, без опасности
Без опасности, без опасности, без смертельной опасности
Верный путь, без опасности
Без опасности, без опасности, без смертельной опасности
Верный путь, без опасности
Без опасности, без опасности, без смертельной опасности
Верный путь, это опасность, это смертельная опасность