Sandra De Sá - Charles Anjo 45 - translation of the lyrics into French
Sandra De Sá Charles Anjo 45

Sandra De Sá - Charles Anjo 45

Lyrics and translation Sandra De Sá - Charles Anjo 45




Charles Anjo 45
Charles Anjo 45
Ôba, ôba, ôba, Charles
Ôba, ôba, ôba, Charles
Como é que é, my friend Charles?
Comment ça va, mon ami Charles ?
Ôba, ôba, ôba, Charles
Ôba, ôba, ôba, Charles
Como vão as coisas, Charles?
Comment vont les choses, Charles ?
Charles, anjo 45
Charles, ange 45
Protetor dos fracos
Protecteur des faibles
E dos oprimidos
Et des opprimés
Robin Hood dos morros
Robin des Bois des favelas
Rei da malandragem
Roi de la malice
Um homem de verdade
Un homme de vérité
Com muita coragem
Avec beaucoup de courage
Só porque um dia
Juste parce qu'un jour
Charles marcou bobeira
Charles a fait une bêtise
Foi tirar sem querer férias
C'est parti sans le vouloir pour des vacances
Numa colônia penal
Dans une colonie pénitentiaire
Então os malandros otários
Alors les méchants idiots
Deitaram na sopa
Se sont mis dans la soupe
E uma tremenda bagunça
Et notre colline est devenue
O nosso morro virou
Un désordre épouvantable
Pois o morro que era um céu
Car la colline qui était un paradis
Sem o nosso Charles
Sans notre Charles
Um inferno virou (ô, ô)
Devenu un enfer (oh, oh)
Mas Deus é justo e verdadeiro
Mais Dieu est juste et vrai
Pois antes de acabar as férias
Car avant la fin des vacances
Nosso Charles vai voltar
Notre Charles va revenir
Paz e alegria geral
Paix et joie générales
Todo morro vai sambar
Toute la colline va danser la samba
Antecipando o carnaval
En prévision du carnaval
Vai ter batucada
Il y aura des percussions
Uma missa em ação de graças
Une messe d'action de grâce
Vai ter feijoada
Il y aura une feijoada
Whisky com cerveja
Du whisky avec de la bière
E outras milongas mais
Et mille autres choses encore
Muita queima de fogos
Beaucoup de feux d'artifice
Saraivadas de balas pro ar
Des pluies de balles en l'air
Pra quando o nosso Charles voltar
Pour quand notre Charles reviendra
E o povo inteiro feliz assim vai cantar
Et le peuple entier heureux ainsi chantera
Disseram que ele não vinha
Ils ont dit qu'il ne viendrait pas
Olha ele aí
Regarde-le là-bas
Ôba, ôba, ôba, Charles
Ôba, ôba, ôba, Charles
Disseram que ele não vinha
Ils ont dit qu'il ne viendrait pas
Olha ele aí
Regarde-le là-bas
Ôba, ôba, ôba, Charles
Ôba, ôba, ôba, Charles
Disseram que ele não vinha
Ils ont dit qu'il ne viendrait pas
Olha ele aí
Regarde-le là-bas
Ôba, ôba, ôba, Charles
Ôba, ôba, ôba, Charles
Disseram que ele não vinha
Ils ont dit qu'il ne viendrait pas
Olha ele aí
Regarde-le là-bas
Ôba, ôba, ôba, Charles
Ôba, ôba, ôba, Charles
Disseram que ele não vinha
Ils ont dit qu'il ne viendrait pas
Olha ele aí
Regarde-le là-bas
Ôba, ôba, ôba, Charles
Ôba, ôba, ôba, Charles
Disseram que ele não vinha
Ils ont dit qu'il ne viendrait pas
Olha ele aí
Regarde-le là-bas
Ôba, ôba, ôba, Charles
Ôba, ôba, ôba, Charles




Writer(s): Jorge Ben
Sandra De Sá - O Melhor de Sandra de Sá
Album
O Melhor de Sandra de Sá
date of release
08-09-1998

1 Blues da Piedade
2 Bye Bye Tristeza
3 Arroxo
4 Você
5 Retratos e Canções
6 Solidão
7 Charles Anjo 45
8 Lobo Mau
9 A Gente Leva O Que Viver
10 Anjo Vaidoso
11 Baiao / O Xote Das Meninas / Qui Nem Giló
12 África
Attention! Feel free to leave feedback.