Lyrics and translation Sandra De Sá - Ecânico

Ecânico

Sinto Volswagen, um
Calça boca sino, um
Mecânico, chapista
Ritimista ruim
Queixa papelada de gente
Da brigada
Escarfank, scarface
Tem fama em festa de Rei
E bate estaca de Dj's
Que língua você fala
Diga lá se é inglês é
Português
...então esse cara mexe com
O carro de vocês?
Entrou de cabeça com a sua
Patinete
Sem câmbio sem direção
Cozinha ovo no carburador
Cigarro sempre à mão
Na cachaça o tempo ia
Seu cabelo tipo casa de cupim
Ficar na parasita deve ser
Coisa ruim
Tem fama em festa de Rei
E bate estaca de Dj's
Aurora com a porta
Bandeira da escola
Ontem derreteu sua soqueira
Abotoadura de gola
Pra pagar a prestação da radiola
(E vai voltando a fita...)
Que língua você fala
Diga lá se é inglês é
Português
...então esse cara mexe com
O carro de vocês?

Mécano

Je sens une Volkswagen, une
Pantalon à pattes d'éléphant, un
Mécanicien, carrossier
Batteur médiocre
Plainte écrite de personnes
De la brigade
Scarfank, Scarface
Il est célèbre lors des fêtes royales
Et il bat le rythme des DJ
Quelle langue parles-tu ?
Dis-moi si c'est l'anglais ou
Le portugais
... Alors ce type touche à
Votre voiture ?
Il s'est lancé tête baissée avec ton
Trottinette
Sans vitesse, sans direction
Il cuisine des œufs dans le carburateur
La cigarette toujours à portée de main
Dans la cachaça, le temps passait
Ses cheveux comme une termitière
Vivre aux crochets doit être
Une mauvaise chose
Il est célèbre lors des fêtes royales
Et il bat le rythme des DJ
L'aube avec la porte
Le drapeau de l'école
Hier, il a fait fondre ta batte de baseball
Bouton de manchette de col
Pour payer la mensualité du tourne-disque
(Et la cassette revient en arrière...)
Quelle langue parles-tu ?
Dis-moi si c'est l'anglais ou
Le portugais
... Alors ce type touche à
Votre voiture ?