Lyrics and translation Sandra De Sá - Enredo do Meu Samba
Grande
Jorge
Aragão
Великий
Хорхе
Арагон
Chegando
na
área,
se
derrubar
é
penalti,
hein
Прибытие
в
район,
если
сбить-это
штраф,
а
Eu
tô
aí,
tô
aí
Я
там,
я
там.
Vamo
chegar
junto
Пойдем
вместе
Vamo
bora,
ah-ha
Вамо
бора,
а-ха
Não
entendi
o
enredo
desse
samba
amor
Я
не
понял
сюжет
этой
любви
самбы
Já
desfilei
na
passarela
do
teu
coração
Я
уже
прошел
по
подиуму
твоего
сердца.
Gastei
a
subvenção
Я
потратил
грант
Do
amor
que
você
me
entregou
О
любви,
которую
ты
дал
мне,
Passei
pro
segundo
grupo
e
com
razão
Я
прошел
через
вторую
группу,
и
это
правильно
Passei
pro
segundo
grupo
e
com
razão
Я
прошел
через
вторую
группу,
и
это
правильно
(Diz
aí
minha
pretinha)
(Скажи,
что
моя
маленькая
девочка)
Não
entendi
o
enredo
desse
samba
amor
Я
не
понял
сюжет
этой
любви
самбы
Já
desfilei
na
passarela
do
teu
coração
Я
уже
прошел
по
подиуму
твоего
сердца.
Gastei
a
subvenção
Я
потратил
грант
Do
amor
que
você
me
entregou
О
любви,
которую
ты
дал
мне,
Passei
pro
segundo
grupo
e
com
razão
Я
прошел
через
вторую
группу,
и
это
правильно
E,
e,
eu
passei
pro
segundo
grupo
e
com
razão
И,
и,
я
прошел
через
вторую
группу,
и
это
правильно
(Vai
na
Barra,
a
galera,
a
galera
vai
nessa)
(Идет
в
бар,
ребята,
ребята
идут
в
этом)
Meu
coração
carnavalesco
não
foi
mais
Мое
карнавальное
сердце
больше
не
было
Que
um
adereço,
teve
o
dez
Что
опора,
было
десять
Da
fantasia,
mas
perdeu
em
harmonia
Фантазии,
но
потерял
в
гармонии
(Diga
lá
Jorginho)
(Скажи
Жорж)
Sei
que
atravessei
um
mar
de
alegorias
(diga
lá
galera)
Я
знаю,
что
пересек
море
аллегорий
(скажи,
ребята)
Desclassifiquei
o
amor
de
tantas
alegrias
Я
рассекретил
любовь
от
стольких
радостей,
Desfilei
sob
aplausos
da
ilusão
Я
прошел
под
аплодисменты
иллюзии,
E
hoje
tenho
esse
samba
de
amor
por
comissão
И
сегодня
у
меня
есть
эта
любовная
самба
по
комиссии
Fim
do
carnaval
Конец
карнавала
Nas
cinzas
pude
perceber
(o
quê,
o
quê?)
В
пепле
я
мог
понять
(что,
что?)
Na
apuração
perdi
você
В
расчете
я
потерял
тебя
Eu,
eu
não
entendi
o
enredo
Я,
я
не
понял
сюжет
Desse
samba
amor,
eu
já
desfilei
Из
этого
Самба
Амор,
я
уже
выставил
напоказ
Na
passarela
do
teu
coração
На
подиуме
твоего
сердца
Gastei
a
subvenção
Я
потратил
грант
Do
amor
que
você
me
entregou
О
любви,
которую
ты
дал
мне,
Passei
pro
segundo
grupo
Я
прошел
вторую
группу
(Cheia
de
moral,
cheia
de
razão
meu
amor)
(Полная
морали,
полная
разума,
моя
любовь)
(Passei)
passei
pro
segundo
grupo
e
com
razão
(Я
прошел)
я
прошел
через
вторую
группу,
и
это
правильно
Meu
coração
(aí)
carnavalesco
não
foi
mais
Мое
(там)
карнавальное
сердце
больше
не
было
Que
um
adereço,
teve
o
dez
Что
опора,
было
десять
Da
fantasia,
mas
perdeu
em
harmonia
Фантазии,
но
потерял
в
гармонии
(Diga
lá,
diga
lá)
(Скажи
там,
скажи
там)
Sei
que
atravessei
um
mar
de
alegorias
Я
знаю,
что
пересек
море
аллегорий.
Desclassifiquei
o
amor
de
tantas
alegrias
(diga
lá)
Я
рассекретил
любовь
от
стольких
радостей
(скажи
это)
Desfilei
sob
aplausos
da
ilusão
Я
прошел
под
аплодисменты
иллюзии,
E
hoje
tenho
esse
samba
de
amor
por
comissão
(seguinte)
И
сегодня
у
меня
есть
эта
любовная
самба
по
поручению
(далее)
Fim
do
carnaval
Конец
карнавала
Nas
cinzas
pude
perceber
(o
quê,
o
quê?)
В
пепле
я
мог
понять
(что,
что?)
Na
apuração
perdi
você
В
расчете
я
потерял
тебя
Pois
é,
dancei
Да,
я
танцевал.
Na
apuração
perdi
você
В
расчете
я
потерял
тебя
Mais
eu
perdi
(eu
perdi)
Больше
я
потерял
(я
потерял)
Na
apuração
perdi
você
В
расчете
я
потерял
тебя
Mas
o
que
conta
é
que
a
gente
tá
aqui
chegando
junto
Но
важно
то,
что
мы
здесь
вместе
É
casa
do
samba
meu
amor
Это
дом
самбы
моя
любовь
Tá
começando
o
volume
aí,
vamo
chegar,
vamor
chegar
Там
начинается
объем,
мы
придем,
мы
придем
Agora
vai,
chega
aí
Теперь
иди,
иди
туда
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jorge Cruz, Yvonne Lara Da Costa
Attention! Feel free to leave feedback.