Lyrics and translation Sandra De Sá - Não Adiantou Saber - I Might Be Crying

Não Adiantou Saber - I Might Be Crying

Não foi por acaso, não foi por querer
Quis ganhar o mundo, perdi você
Não sei como pude, não se pode ser assim
Magoar pessoas, fazer tanto mal pra mim
Tá difícil até de respirar, perceber, ser, estar
Esqueci que um amigo é feito pra se guardar
Quis ousar a voz na louca vida, respirei o fino ar
Ao te ver além do infinito, desejei não desejar
Não adiantou saber, valeu pra mim
Jamais muda o tempo se não ligas pra mim
E não adiantou saber, querer me desculpar
Querer me redimir, parar de delirar
E quis ousar a voz na louca vida, respirei o fino ar
Ao te ver além do infinito, desejei não desejar
Não foi por acaso, não foi por querer
Quis ganhar o mundo, perdi você

C'était pas un hasard, c'était pas un désir - J'aurais peut-être pleuré

Ce n'était pas un hasard, ce n'était pas un désir
J'ai voulu conquérir le monde, j'ai perdu toi
Je ne sais pas comment j'ai pu, ça ne peut pas être comme ça
Blesser les gens, faire tant de mal à moi-même
Il est difficile même de respirer, de percevoir, d'être, d'exister
J'ai oublié qu'un ami est fait pour être gardé
J'ai voulu oser la voix dans la vie folle, j'ai respiré l'air fin
En te voyant au-delà de l'infini, j'ai souhaité ne pas souhaiter
Il n'a pas servi à savoir, ça valait la peine pour moi
Le temps ne change jamais si tu ne t'occupes pas de moi
Et il n'a pas servi à savoir, vouloir s'excuser
Vouloir se racheter, arrêter de délirer
Et j'ai voulu oser la voix dans la vie folle, j'ai respiré l'air fin
En te voyant au-delà de l'infini, j'ai souhaité ne pas souhaiter
Ce n'était pas un hasard, ce n'était pas un désir
J'ai voulu conquérir le monde, j'ai perdu toi