Lyrics and translation Sandra De Sá - Picadinho de Macho

Picadinho de Macho

Vamos deixar esses caras de quatro
Mostrar que esses ratos não passam de patos
Espalhar que eles andam caídos
Rotos e gastos como velhas galochas
Vamos dizer que são bichas, brochas
São uns vendidos, uns bolhas, um saco!

Malhar o Judas, vou lá capar o macho
Que a meta é se vingar
Malhar o Judas, vou lá capar o macho
Sangue e salada no almoço e jantar

São uns bolas, caretas, xaropes
Tá pronto o barraco
Vamos armar picadinho de macho
Eu acho que não dá pra escapar
Porque nós vamos pegar pra capar

Vamos cobrar, e não vai ser barato
Fazer esses trapos de gato e sapato
Exibir como ficam perdidos
Sem nós, mulheres, pra tomar conta deles
Vamos dizer que são rudes e reles
Sub-dalas, trouxas, oh mala!

Metidinhos, marrecas, capachos
Tá temperado o picadinho de macho
Ah... Sentiu a pressão, malandro?

Hachis Parmentier Masculin

On va les mettre à genoux ces mecs
Montrer que ces rats ne sont que des canards
Étaler qu'ils sont tombés
Déchirés et usés comme de vieilles galoches
On va dire qu'ils sont des tapettes, des faibles
Des vendus, des bouffons, un sac!

Battre Judas, je vais aller le castrer
Le but est de se venger
Battre Judas, je vais aller le castrer
Du sang et de la salade au déjeuner et au dîner

Ils sont des boules, des hypocrites, des sirops
Le chaos est prêt
On va faire un hachis parmentier masculin
Je pense qu'il n'y a pas moyen d'échapper
Parce qu'on va les attraper pour les castrer

On va les faire payer, et ça ne sera pas bon marché
Faire de ces chiffons des chats et des chaussures
Montrer à quel point ils sont perdus
Sans nous, les femmes, pour prendre soin d'eux
On va dire qu'ils sont grossiers et misérables
Des sous-dalas, des pigeons, oh sac!

Des prétentieux, des canards, des pantoufles
Le hachis parmentier masculin est assaisonné
Ah... Tu as senti la pression, mon pote?