Lyrics and translation Sandra van Nieuwland - Guilt Trip

Guilt Trip

It's a funny skill
You suck up all the energy
Are you ill? Cause I cannot believe
You're for real
So, help me
Understand
What's the master plan?
You live and breathe
Trouble in you bubble
Night and day

Well it's a cheap trick
You wanna hit me with a guilt trip
I gotta tell you that it won't stick
No.
It's like lipstick
I can wipe it off or fix it
Blow your smoke in my face
I won't choke
I will wave it away

Honey, there's no sacrifice
I see it in your sullen eyes
Cause, I checked up on your alibis.
So, give me some of what you're drinking
It's a trip, it's a trip, it's a trip, it's a trip...

You cannot put this girl in chains
I'm checking out of the game
Well it's a cheap trick
You wanna hit me with a guilt trip
I gotta tell you that it won't stick
No.
It's like lipstick
I can wipe it off or fix it
Blow your smoke in my face
I won't choke
I will wave it away
I will wave it away

You cannot put this girl in chains
I'm checking out of the game
Well it's a cheap trick
You wanna hit me with a guilt trip
I gotta tell you that it won't stick
No.
It's like lipstick
I can wipe it off or fix it
Blow your smoke in my face
I won't choke
I will wave it away
I will wave it away
I will wave it away
I will wave it away
I will wave it away

Чувство вины

Это забавный талант у тебя -
Ты высасываешь всю энергию.
Ты болен? Потому что я не могу поверить,
Что ты настоящий.
Так помоги мне
Понять,
В чем твой главный план?
Ты живешь и дышишь,
Создавая проблемы в своем мирке
Днем и ночью.

Что ж, это дешевый трюк -
Ты хочешь заставить меня чувствовать себя виноватой.
Должна сказать тебе, это не сработает.
Нет.
Это как губная помада -
Я могу стереть ее или поправить.
Пускай дым тебе в лицо -
Я не задохнусь.
Я просто развею его.

Дорогой, нет никакой жертвы.
Я вижу это в твоих угрюмых глазах,
Потому что я проверила твои алиби.
Так дай мне немного того, что ты пьешь.
Это обман, это обман, это обман, это обман...

Ты не можешь сковать эту девушку цепями.
Я выхожу из игры.
Что ж, это дешевый трюк -
Ты хочешь заставить меня чувствовать себя виноватой.
Должна сказать тебе, это не сработает.
Нет.
Это как губная помада -
Я могу стереть ее или поправить.
Пускай дым тебе в лицо -
Я не задохнусь.
Я просто развею его.
Я просто развею его.

Ты не можешь сковать эту девушку цепями.
Я выхожу из игры.
Что ж, это дешевый трюк -
Ты хочешь заставить меня чувствовать себя виноватой.
Должна сказать тебе, это не сработает.
Нет.
Это как губная помада -
Я могу стереть ее или поправить.
Пускай дым тебе в лицо -
Я не задохнусь.
Я просто развею его.
Я просто развею его.
Я просто развею его.
Я просто развею его.
Я просто развею его.