Lyrics and translation Sandra van Nieuwland - Oxygen

Oxygen

I'm the defender of my borderline
When you come close, I put up warning signs
I keep it cool although it makes me tired
I'm thinking yes but saying no no
I wanna see life as a lullaby
Couple of notes and some simple lines
I wanna move but I am paralyzed
Here we go again

Don't you see I scream out,
Scream out to silence?
I've had enough of your kindness
Love me, leave me without oxygen
Don't you see I want you,
Need you to hold me?
Play me, kiss me, unfold me
Love me breathless
Leave me without oxygen

You're the keeper of your sanity
Losing control your biggest enemy
Yes, we have a lot of chemistry
Scares the hell right out of me
We have that in common probably
Here we go again

Don't you see I scream out,
Scream out to silence?
I've had enough of your kindness
Love me, leave me without oxygen
Don't you see I want you,
Need you to hold me?
Play me, kiss me, unfold me
Love me breathless
Leave me without oxygen

Hush, hush, hush
There's no rush
Just our love
And my blush
Hush, hush, hush
There's no rush

Don't you see I scream,
Scream out to silence?
I've had enough of your kindness
Love me, leave me without oxygen
Don't you see I want you,
Need you to hold me?
Play me, kiss me, unfold me
Love me breathless
Leave me without oxygen

Oxygène

Je suis la protectrice de ma limite
Lorsque tu t'approches, j'affiche des panneaux d'avertissement
Je reste calme même si cela me fatigue
Je pense oui, mais je dis non, non
Je veux voir la vie comme une berceuse
Quelques notes et des lignes simples
Je veux bouger, mais je suis paralysée
Voici que ça recommence

Ne vois-tu pas que je crie,
Que je crie dans le silence ?
J'en ai assez de ta gentillesse
Aime-moi, laisse-moi sans oxygène
Ne vois-tu pas que je te veux,
Que j'ai besoin que tu me retiennes ?
Joue avec moi, embrasse-moi, déplie-moi
Aime-moi jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Laisse-moi sans oxygène

Tu es le gardien de ta santé mentale
Perdre le contrôle est ton plus grand ennemi
Oui, nous avons beaucoup de chimie
Cela me fait vraiment peur
Nous avons probablement cela en commun
Voici que ça recommence

Ne vois-tu pas que je crie,
Que je crie dans le silence ?
J'en ai assez de ta gentillesse
Aime-moi, laisse-moi sans oxygène
Ne vois-tu pas que je te veux,
Que j'ai besoin que tu me retiennes ?
Joue avec moi, embrasse-moi, déplie-moi
Aime-moi jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Laisse-moi sans oxygène

Chut, chut, chut
Il n'y a pas de hâte
Juste notre amour
Et mon rougissement
Chut, chut, chut
Il n'y a pas de hâte

Ne vois-tu pas que je crie,
Que je crie dans le silence ?
J'en ai assez de ta gentillesse
Aime-moi, laisse-moi sans oxygène
Ne vois-tu pas que je te veux,
Que j'ai besoin que tu me retiennes ?
Joue avec moi, embrasse-moi, déplie-moi
Aime-moi jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Laisse-moi sans oxygène