Lyrics and translation Sandra - Maybe Tonight

Maybe Tonight

Look at you
Staring at me from the bar over there
It's not all about me
Suddenly you sitting next to my chair
No, No, No
I just can't stop
No No
I'll never stop
Maybe tonight
(You're making it dangerous)
It depends on how you play it
(You're making me curious)
But don't blame it on me
Cause it's one for emotion
Two for love
Three for everything you were thinking of
(Maybe tonight) Maybe tonight
(Maybe tonight) Maybe tonight
Let me go
You're sharing all your illusions with me
Cause I know
One day you will leave and won't come back to me
No, No, No
I just can't stop
No No
I'll never stop
Maybe tonight
(You're making it dangerous)
It depends on how you play it
(You're making me curious)
But don't blame it on me
Cause it's one for emotion
Two for love
Three for everything you were thinking of
(Maybe tonight) Maybe tonight
(Maybe tonight) Maybe tonight

Возможно, сегодня вечером

Смотрю на тебя,
Ты смотришь на меня из бара вон там.
Дело не только во мне,
Внезапно ты садишься рядом с моим стулом.
Нет, нет, нет,
Я просто не могу остановиться.
Нет, нет,
Я никогда не остановлюсь.
Возможно, сегодня вечером
(Ты делаешь это опасным)
Всё зависит от того, как ты себя поведешь.
(Ты разжигаешь во мне любопытство)
Но не вини меня,
Потому что это — раз, для эмоций,
Два, для любви,
Три, для всего, о чем ты думал.
(Возможно, сегодня вечером) Возможно, сегодня вечером
(Возможно, сегодня вечером) Возможно, сегодня вечером
Отпусти меня,
Ты делишься со мной всеми своими иллюзиями.
Ведь я знаю,
Однажды ты уйдешь и не вернешься ко мне.
Нет, нет, нет,
Я просто не могу остановиться.
Нет, нет,
Я никогда не остановлюсь.
Возможно, сегодня вечером
(Ты делаешь это опасным)
Всё зависит от того, как ты себя поведешь.
(Ты разжигаешь во мне любопытство)
Но не вини меня,
Потому что это — раз, для эмоций,
Два, для любви,
Три, для всего, о чем ты думал.
(Возможно, сегодня вечером) Возможно, сегодня вечером
(Возможно, сегодня вечером) Возможно, сегодня вечером