Lyrics and translation Sandra - Once in a Lifetime

Once in a Lifetime

(Spoken Dialogue in Spanish:
"Cuando noche esta, te esperaré
Quiero volverte loco esta noche
Con la luna llena, te esperaré
Hoy morirás entre mis brazos
Y nunca soñarás de algo mas")
Let me dive in to pools of sin,
Wet black leather on my skin
Show me the floor, lay down the law,
I need to taste you more
(1) Then I feel your seed, raining down on me
Can this be my once in a lifetime?
How's it have in store, as I need you more
You know you're my once in a lifetime
(Spoken Dialogue in Spanish:
"Todo tu cuerpo temblará,
Pero esta vez, es realidad
Aún que el tiempo pase,
Nunca, nunca, lo olvidarás,
Sera, solo una vez en tu vida")
When you take me, you make me cry
Then I feel you satisfied
Show me the cage, if it's all the rage
- And lock it up!
(2) Found a part of me that's a mystery,
It will be just once in a lifetime
When the moon is high, passion never dies
Then you want me for all the lifetime
Once in a lifetime, once in a lifetime, once in a lifetime
Giving you my soul, letting you control
Took away a part of my lifetime
Memories of you left me black and blue
Now I know you're once in a lifetime
Repeat 1, then 2, then again? until Fade Out

Однажды в жизни

(Разговор на испанском):
"Когда наступит ночь, я буду ждать тебя
Хочу свести тебя с ума этой ночью
При полной луне, я буду ждать тебя
Сегодня ты умрешь в моих объятиях
И никогда больше ни о чем не будешь мечтать")
Позволь мне окунуться в омут греха,
Влажная черная кожа на мне
Покажи мне предел, установи правила,
Мне нужно вкусить тебя больше
(1) Тогда я чувствую твое семя, изливающееся на меня
Может ли это быть моим единственным разом в жизни?
Что же уготовано мне, ведь ты нужен мне все больше
Ты знаешь, ты мой единственный раз в жизни
(Разговор на испанском):
"Все твое тело будет дрожать,
Но на этот раз это реальность
Даже если время пройдет,
Ты никогда, никогда этого не забудешь,
Это будет лишь раз в твоей жизни")
Когда ты берешь меня, ты заставляешь меня плакать
Потом я чувствую твое удовлетворение
Покажи мне клетку, если это в моде
- И запри ее!
(2) Нашла в себе часть, которая является загадкой,
Это будет только раз в жизни
Когда луна высоко, страсть никогда не умирает
Тогда ты хочешь меня на всю жизнь
Раз в жизни, раз в жизни, раз в жизни
Отдаю тебе свою душу, позволяю тебе контролировать
Ты забрал часть моей жизни
Воспоминания о тебе оставили меня в синяках
Теперь я знаю, что ты единственный раз в жизни
Повторить 1, затем 2, и снова? до затухания