Lyrics and translation Sandra - Son la mondina son la sfruttata

Son la mondina son la sfruttata

Son la mondina, son la sfruttata,
son la proletaria che giammai tremò:
mi hanno uccisa, incatenata,
carcere e violenza, nulla mi fermò,
Coi nostri corpi sulle rotaie,
noi abbiam fermato i nostri sfruttator;
c'è molto fango sulle risaie,
ma non porta macchi il simbol del Iavor,
E lotteremo per il lavoro,
per la pace, il pane e per la libertà,
e creeremo un mondo nuovo
di giustizia e di nuova civiltà.
Questa bandiera gloriosa e bella
noi l'abbiam raccolta e la portiam più in su
dal Vercellese a Molinella,
alla testa della nostra gioventù.
E se qualcuno vuoi far la guerra,
tutti uniti insieme noi lo fermerem:
vogliam la pace sulla terra
e più forti dei cannoni noi sarem.

Я крестьянка, я эксплуатируемая

Я крестьянка, я эксплуатируемая,
я пролетарий, который никогда не дрожал:
меня убивали, заковывали в цепи,
тюрьма и насилие, ничего меня не остановило,
Своими телами на рельсах,
мы останавливали своих эксплуататоров;
на рисовых полях много грязи,
но она не может запятнать символ труда,
И будем бороться за труд,
за мир, хлеб и свободу,
и создадим новый мир
справедливости и новой цивилизации.
Это славное и прекрасное знамя
мы его подняли и несём всё выше
от Верчеллезе до Молинеллы,
во главе нашей молодёжи.
А если кто-то хочет развязать войну,
то все вместе мы его остановим:
мы хотим мира на земле,
и будем сильнее, чем пушки.