Lyrics and translation Sandra - Will You Whisper

Will You Whisper

Yes I believe in you
As you believe in me
So will you whisper?
Don′t give up
To me once again
We hide so many fears
We cry so many tears
So will you whisper?
Don't give up
To me once again
There was a time
Soft and tender
I could feel the earth below
When it slowly turned
I found myself alone
Take me by your hand
I know you′ll understand
So will you whisper?
Don't give up
To me once again
Yes I'm afraid of life
And now it takes some time
So will you whisper?
Open up your heart
Rise and shine
I wanna know
Can you tell me?
Why we have to be so cruel?
Do you know how deep it hurts?
When love is leavin′ you
Why don′t you say
You don't want me
You don′t need me in your life
Do you know how deep it hurts?
To be alone
It's deep inside of you
And deep inside of me
So will you whisper?
Don′t give up
To me once again
The voice inside my dreams
Is talking to the wind
I hear you whisper
Open up your heart
Rise and shine
There was a time
Soft and tender
I could feel the earth below
Do you know how deep it hurts?
When love is leaving you
I wanna know
Can you tell me?
Is there never a forever thing?
Don't you know it hurts?
To be alone
I wanna know (hey eh eh, hey eh)
Can you tell me?

Vas-tu murmurer

Oui, je crois en toi
Comme tu crois en moi
Alors vas-tu murmurer ?
Ne t'abandonne pas
À moi une fois de plus
Nous cachons tant de peurs
Nous versons tant de larmes
Alors vas-tu murmurer ?
Ne t'abandonne pas
À moi une fois de plus
Il y a eu un temps
Doux et tendre
Je pouvais sentir la terre en dessous
Quand elle tournait lentement
Je me suis retrouvée seule
Prends ma main
Je sais que tu comprendras
Alors vas-tu murmurer ?
Ne t'abandonne pas
À moi une fois de plus
Oui, j'ai peur de la vie
Et maintenant, cela prend du temps
Alors vas-tu murmurer ?
Ouvre ton cœur
Lève-toi et brille
Je veux savoir
Peux-tu me dire ?
Pourquoi devons-nous être si cruels ?
Sais-tu à quel point ça fait mal ?
Quand l'amour te quitte
Pourquoi ne dis-tu pas
Que tu ne me veux pas
Que tu n'as pas besoin de moi dans ta vie
Sais-tu à quel point ça fait mal ?
D'être seule
C'est au plus profond de toi
Et au plus profond de moi
Alors vas-tu murmurer ?
Ne t'abandonne pas
À moi une fois de plus
La voix dans mes rêves
Parle au vent
Je t'entends murmurer
Ouvre ton cœur
Lève-toi et brille
Il y a eu un temps
Doux et tendre
Je pouvais sentir la terre en dessous
Sais-tu à quel point ça fait mal ?
Quand l'amour te quitte
Je veux savoir
Peux-tu me dire ?
Y a-t-il jamais un "pour toujours" ?
Tu ne sais pas que ça fait mal ?
D'être seule
Je veux savoir (hey eh eh, hey eh)
Peux-tu me dire ?