You'll Be Mine - Sandra translation in French

You'll Be Mine

I've never been lying
You've never been trying.
To my jealousy you're leaving me every night
If you would change your mind, just for me...
You'll be mine, you'll be mine
But empty time seems to burn us up forever
(We had that night and day)
Looks so fine in my mind, we will find just the corner we can hide
(I won't delay a promise I made)
Hear the pounding of my heart
Lying in the dark
You'll be mine, you'll be mine
Take my time, I won't give up...
You wanna be lonesome
Don't wanna rely on
Oh my jealousy, it's gonna be for my life
And if we have no doubt, we can see...
You'll be mine, you'll be mine
But empty time seems to burn us up forever
(We had that night and day)
Looks so fine in my mind, we will find just the corner we can hide
(I won't delay a promise I made)
Hear the pounding of my heart
Lying in the dark
You'll be mine, you'll be mine
Take my time, I won't give up...
You'll be mine, you'll be mine
But empty time seems to burn us up forever
(We had that night and day)
Looks so fine in my mind, we will find just the corner we can hide
(I won't delay a promise I made)
Hear the pounding of my heart
Lying in the dark
You'll be mine, you'll be mine
Take my time, I won't give up...
You'll be mine, you'll be mine
But empty time seems to burn us up forever
(We had that night and day)
Looks so fine in my mind, we will find just the corner we can hide
(I won't delay a promise I made)
Hear the pounding of my heart
Lying in the dark

Tu seras à moi

Je n'ai jamais menti
Tu n'as jamais essayé.
Ma jalousie me fait te perdre chaque soir
Si tu changeais d'avis, ne serait-ce que pour moi...
Tu seras à moi, tu seras à moi
Mais le temps vide semble nous brûler à jamais
(Nous avions cette nuit et ce jour)
Ça a l'air si bien dans mon esprit, nous trouverons un coin où nous cacher
(Je ne retarderai pas la promesse que j'ai faite)
Entends les battements de mon cœur
Couche dans le noir
Tu seras à moi, tu seras à moi
Prends mon temps, je n'abandonnerai pas...
Tu veux être solitaire
Ne veux pas compter sur
Oh ma jalousie, elle sera pour toute ma vie
Et si nous n'avons aucun doute, nous pouvons voir...
Tu seras à moi, tu seras à moi
Mais le temps vide semble nous brûler à jamais
(Nous avions cette nuit et ce jour)
Ça a l'air si bien dans mon esprit, nous trouverons un coin où nous cacher
(Je ne retarderai pas la promesse que j'ai faite)
Entends les battements de mon cœur
Couche dans le noir
Tu seras à moi, tu seras à moi
Prends mon temps, je n'abandonnerai pas...
Tu seras à moi, tu seras à moi
Mais le temps vide semble nous brûler à jamais
(Nous avions cette nuit et ce jour)
Ça a l'air si bien dans mon esprit, nous trouverons un coin où nous cacher
(Je ne retarderai pas la promesse que j'ai faite)
Entends les battements de mon cœur
Couche dans le noir
Tu seras à moi, tu seras à moi
Prends mon temps, je n'abandonnerai pas...
Tu seras à moi, tu seras à moi
Mais le temps vide semble nous brûler à jamais
(Nous avions cette nuit et ce jour)
Ça a l'air si bien dans mon esprit, nous trouverons un coin où nous cacher
(Je ne retarderai pas la promesse que j'ai faite)
Entends les battements de mon cœur
Couche dans le noir