Lyrics and translation Sandrine Kiberlain - M'envoyer des fleurs

M'envoyer des fleurs

J'ai décidé
De m'faire du bien
De m'faire couler un bain
D'étaler toutes les photos d'moi
De les commenter de haut en bas

J'vais m'envoyer des fleurs
Me parler que de moi
Des éloges à haute voix
Des roses pour me féliciter
D'être moi

J'ai décidé
De m'regarder
De m'éplucher dans le miroir
De dévoiler tous mes atouts
De m'adorer de bout en bout

J'vais m'envoyer des fleurs
Me parler que de moi
Des éloges à haute voix
Des roses pour me féliciter
D'être moi

J'ai décidé
De m'désirer
De m'inventer des sensations
De crouler sous mes émotions
De devenir mon obsession

J'vais m'envoyer des fleurs
Me parler que de moi
Des éloges à haute voix
Des roses pour me féliciter
D'être moi

Des roses, des roses que je ne t'enverrai pas
Des roses, des roses que je ne t'enverrai pas
Des roses, des roses que je ne t'enverrai pas

Послать мне цветы

Я решила
Сделать себе приятно,
Принять ванну,
Разложить все свои фотографии
И рассматривать их с восхищением.

Я пошлю себе цветы,
Буду говорить только о себе,
Вслух петь себе дифирамбы,
Дарить себе розы в благодарность
За то, что я такая, какая есть.

Я решила
Смотреть на себя,
Изучать себя в зеркале,
Выставить напоказ все свои достоинства,
Обожать себя от макушки до пяточек.

Я пошлю себе цветы,
Буду говорить только о себе,
Вслух петь себе дифирамбы,
Дарить себе розы в благодарность
За то, что я такая, какая есть.

Я решила
Желать себя,
Придумывать себе ощущения,
Упиваться своими эмоциями,
Стать своей одержимостью.

Я пошлю себе цветы,
Буду говорить только о себе,
Вслух петь себе дифирамбы,
Дарить себе розы в благодарность
За то, что я такая, какая есть.

Розы, розы, которые я тебе не отправлю,
Розы, розы, которые я тебе не отправлю,
Розы, розы, которые я тебе не отправлю.