Lyrics and translation Sandrinho & Sampa Crew - Uma história de amor (Ao vivo)

Uma história de amor (Ao vivo)

Pra mim é um imenso prazer
Gravar com essa rapazaiada maravilhosa
Do Sampa Crew

Deixa eu lembrar de você
Da maneira que eu sei lembrar
Não tente mais me convencer
Nosso amor não foi tão vulgar

Nunca esperei de você
Nem mesmo podia esperar
Que você pudesse entender
Tudo que eu queria te dar

Ooh! Um bye, bye e um tchau
É ponto final
Mas quem sabe um dia
Frente a frente
A gente ainda vai se encontrar

Uma história de amor
Não acaba assim
Se não foi bom pra você
Foi tão bom pra mim

Uma história de amor
Não tem sim nem não
E nem se pode explicar
Numa simples canção

Uma história de amor não tem que ser assim
Um final tão infeliz, começo, meio
E no fim outra vez estou assim, sozinho a sofrer
Não fiz por merecer, só queria ter você
Mostrar que sou capaz de te fazer feliz
Não sei se foi você ou o destino que não quis
Não vou desanimar, não vou desistir, não
De um dia ter a chave do teu coração

Nunca esperei de você
Nem mesmo podia esperar
Que você pudesse entender
Tudo que eu queria te dar

O meu coração quer saber
Porque a gente sonha demais
Se ontem foi romance e prazer
Hoje amanheceu tão fugaz

Ooh! Um bye, bye e um tchau
É ponto final
Mas quem sabe um dia
Frente a frente
A gente ainda vai se encontrar

Uma história de amor
Não acaba assim
Se não foi bom pra você
Foi tão bom pra mim

Uma história de amor
Não tem sim nem não
E nem se pode explicar
Numa simples canção

Uma história de amor
Não acaba assim
Se não foi bom pra você
Foi tão bom pra mim

Uma história de amor
Não tem sim nem não
E nem se pode explicar
Numa simples canção

Uma história de amor
Não acaba assim...
Não pode

Uma história de amor
Não tem sim nem não
E nem se pode explicar
Numa simples canção

Une histoire d'amour (En direct)

C'est un grand plaisir pour moi
D'enregistrer avec ces jeunes merveilleux
Du Sampa Crew

Laisse-moi me souvenir de toi
De la façon dont je sais me souvenir
N'essaie plus de me convaincre
Notre amour n'était pas si vulgaire

Je ne m'attendais jamais de toi
Je ne pouvais même pas m'attendre
Que tu puisses comprendre
Tout ce que je voulais te donner

Ooh! Un au revoir, au revoir et un adieu
C'est la fin de l'histoire
Mais qui sait un jour
Face à face
On se retrouvera encore

Une histoire d'amour
Ne se termine pas comme ça
Si ce n'était pas bon pour toi
C'était tellement bon pour moi

Une histoire d'amour
N'a pas de oui ni de non
Et on ne peut pas l'expliquer
Dans une simple chanson

Une histoire d'amour ne doit pas être comme ça
Une fin si malheureuse, début, milieu
Et à la fin, je suis encore comme ça, seul à souffrir
Je ne l'ai pas mérité, je voulais juste t'avoir
Montrer que je suis capable de te rendre heureuse
Je ne sais pas si c'était toi ou le destin qui ne voulait pas
Je ne vais pas me décourager, je ne vais pas abandonner, non
D'avoir un jour la clé de ton cœur

Je ne m'attendais jamais de toi
Je ne pouvais même pas m'attendre
Que tu puisses comprendre
Tout ce que je voulais te donner

Mon cœur veut savoir
Pourquoi on rêve trop
Si hier c'était de la romance et du plaisir
Aujourd'hui, ça a commencé si fugace

Ooh! Un au revoir, au revoir et un adieu
C'est la fin de l'histoire
Mais qui sait un jour
Face à face
On se retrouvera encore

Une histoire d'amour
Ne se termine pas comme ça
Si ce n'était pas bon pour toi
C'était tellement bon pour moi

Une histoire d'amour
N'a pas de oui ni de non
Et on ne peut pas l'expliquer
Dans une simple chanson

Une histoire d'amour
Ne se termine pas comme ça
Si ce n'était pas bon pour toi
C'était tellement bon pour moi

Une histoire d'amour
N'a pas de oui ni de non
Et on ne peut pas l'expliquer
Dans une simple chanson

Une histoire d'amour
Ne se termine pas comme ça...
Ce n'est pas possible

Une histoire d'amour
N'a pas de oui ni de non
Et on ne peut pas l'expliquer
Dans une simple chanson