Sandro Cavazza - Shameless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sandro Cavazza - Shameless




Shameless
Sans vergogne
Better
Mieux
You made me better
Tu m'as rendu meilleur
You brought the best out in me
Tu as fait ressortir le meilleur de moi
I was better when I was with you
J'étais meilleur quand j'étais avec toi
Closer
Plus près
I′ve never been Closer
Je n'ai jamais été plus près
To feel how it's suppose to feel
De sentir ce que l'on est censé ressentir
I was closer when I was with you
J'étais plus près quand j'étais avec toi
And you shouldn′t see me now
Et tu ne devrais pas me voir maintenant
Tryin'a drink you out
Essayer de t'oublier en buvant
Out of my head
De ma tête
Pour another down
En versant un autre verre
Now that you are gone
Maintenant que tu es partie
I'm off the rails
Je suis sur les rails
It was my mistake
C'était mon erreur
And it′s killing me
Et ça me tue
Darling I know that I′m Shameless
Mon amour, je sais que je suis sans vergogne
Hoping your hopelessly waiting
Espérant que tu attends désespérément
Wishing that I would come back to let you know
Souhaitant que je revienne pour te faire savoir
I was a fool to let you go
J'étais un idiot de te laisser partir
I know it's selfish
Je sais que c'est égoïste
Yeah I must be out of my senses
Oui, je dois être fou
′Cause deep down I'm hoping you′re somewhere on your own
Parce qu'au fond, j'espère que tu es quelque part toute seule
Thinking of us still holding on
Pensant à nous, toujours à tenir bon
Waiting
Attendant
Wonder
Je me demande
Have you found another?
As-tu trouvé quelqu'un d'autre ?
Somebody who makes you happy
Quelqu'un qui te rend heureuse
And gets you like I never did
Et qui te comprend comme je ne l'ai jamais fait
Like I wish I had done?
Comme j'aurais aimé le faire ?
Then you shouldn't see me now
Alors tu ne devrais pas me voir maintenant
Tryin′a drink you out
Essayer de t'oublier en buvant
Out of my head
De ma tête
Pour another down
En versant un autre verre
Now that you are gone
Maintenant que tu es partie
I'm off the rails
Je suis sur les rails
It was my mistake
C'était mon erreur
And it's killing me
Et ça me tue
Darling I know that I′m Shameless
Mon amour, je sais que je suis sans vergogne
Hoping your hopelessly waiting
Espérant que tu attends désespérément
Wishing that I would come back to let you know
Souhaitant que je revienne pour te faire savoir
I was a fool to let you go
J'étais un idiot de te laisser partir
I know it′s selfish
Je sais que c'est égoïste
Yeah I must be out of my senses
Oui, je dois être fou
'Cause deep down I′m hoping you're somewhere on your own
Parce qu'au fond, j'espère que tu es quelque part toute seule
Thinking of us still holding on
Pensant à nous, toujours à tenir bon
Waiting
Attendant
Darling I know that I′m Shameless
Mon amour, je sais que je suis sans vergogne
Hoping your hopelessly waiting
Espérant que tu attends désespérément
'Cause deep down I′m wishing
Parce qu'au fond, je souhaite
You're somewhere on your own
Que tu sois quelque part toute seule
Thinking of us still holding on
Pensant à nous, toujours à tenir bon
Waiting
Attendant





Writer(s): Johan Gustav Lindbrandt, Sandro Cavazza, Anton Litens Nilsson, Tom Mann


Attention! Feel free to leave feedback.