Lyrics and translation Sandro Lucio - O Amor Pulou a Janela

O Amor Pulou a Janela

No começo
Nosso amor era lindo
Pensei não teria fim
Eu era tudo pra ela
Ela tudo pra mim
As turbulências da vida
O amor abalou
O nosso castelo de sonhos
Desmoronou
Enquanto eu tinha dinheiro
Ela estava comigo
Mas o dinheiro acabou
Pra o meu castigo
A crise entrou pela porta
O amor pulou a janela
Fiquei sozinho
Fiquei sem ela
Juramos um para o outro
Amor eterno
Mas nossa convivência
Virou um inferno
O amor que era tão lindo
Chegou ao fim
Eu não nasci pra ela
Ela não nasceu pra mim

L'amour a sauté par la fenêtre

Au début
Notre amour était magnifique
Je pensais qu'il ne finirait jamais
J'étais tout pour toi
Tu étais tout pour moi
Les turbulences de la vie
Ont ébranlé l'amour
Notre château de rêves
S'est effondré
Tant que j'avais de l'argent
Tu étais avec moi
Mais l'argent a disparu
Pour mon châtiment
La crise est entrée par la porte
L'amour a sauté par la fenêtre
Je suis resté seul
Je suis resté sans toi
Nous nous sommes juré l'un à l'autre
Un amour éternel
Mais notre vie ensemble
Est devenue un enfer
L'amour qui était si beau
A pris fin
Je ne suis pas né pour toi
Tu n'es pas née pour moi