Lyrics and translation Sandro feat. Elvis Presley - Whole Lotta Shakin' Goin' On

Whole Lotta Shakin' Goin' On

La gente está reunida
Y el baile pronto va a empezar (si),
El clima que se agita,
La orquesta va a largar,
Y cuando griten ¡shake!,
El ritmo pronto va a sonar.
(Elvis)
Mmm, I said come on over baby,
We got chicken in the barn
Whose barn, what barn, my barn
Come on over baby,
We got the bull by the horns
Yeah, we ain′t fakin',
A-whole lotta shakin′ goin' on
Well, I said shake baby, shake
I said shake, baby shake now
(Sandro)
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake
(Elvis)
We ain't fakin′,
A-whole lotta shakin′ goin' on
(Sandro)
La gente se enloquece
Y empiezan todos a gritar,
La furia va en aumento
Y todo quieren destrozar,
La locura del ritmo
Hace a todos trastornar.
(Duo)
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake all right
I said shake it baby, shake it
(Elvis)
We ain′t fakin',
A-whole lotta shakin′ goin' on.
Come on over baby
A-whole lot of shaking going on.
(Sandro)
El clima que se agita
Y la orquesta va a largar.
(Elvis)
We ain′t fakin',
A-whole lotta shakin' goin′ on.
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake now
(Sandro)
Mmm, shake it, shake it baby,
Baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, baby.
(Elvis)
We ain′t fakin',
A-whole lotta shakin′ goin' on.
(Duo)
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake all right
I said shake it baby, shake it
(Elvis)
We ain′t fakin',
A-whole lotta shakin′ goin' on.
(Duo)
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake all right
I said shake it baby, shake it
(Elvis)
We ain't fakin′,
A-whole lotta shakin′ goin' on.
(Duo)
It baby, shake it
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake all right
I said shake it baby, shake it
(Elvis)
We ain′t fakin',
A-whole lotta shakin′ goin' on.

Whole Lotta Shakin' Goin' On

Les gens se réunissent
Et la danse va bientôt commencer (oui),
L'ambiance est électrique,
L'orchestre va se lancer,
Et quand ils crieront "shake" !,
Le rythme va bientôt résonner.
(Elvis)
Mmm, je te dis viens ici ma chérie,
On a du poulet dans la grange
Quelle grange, quelle grange, ma grange
Viens ici ma chérie,
On a le taureau par les cornes
Ouais, on ne fait pas semblant,
On secoue tout, on tremble de partout
Alors, je te dis secoue ma chérie, secoue
Je te dis secoue, ma chérie secoue maintenant
(Sandro)
Je te dis secoue-le ma chérie, secoue-le
Je te dis secoue-le ma chérie, secoue
(Elvis)
On ne fait pas semblant,
On secoue tout, on tremble de partout
(Sandro)
Les gens deviennent fous
Et ils commencent tous à crier,
La fureur augmente
Et ils veulent tout détruire,
La folie du rythme
Rend tout le monde fou.
(Duo)
Je te dis secoue-le ma chérie, secoue-le
Je te dis secoue-le ma chérie, secoue-le
Je te dis secoue-le ma chérie, secoue, allez
Je te dis secoue-le ma chérie, secoue-le
(Elvis)
On ne fait pas semblant,
On secoue tout, on tremble de partout.
Viens ici ma chérie
On secoue tout, on tremble de partout.
(Sandro)
L'ambiance est électrique
Et l'orchestre va se lancer.
(Elvis)
On ne fait pas semblant,
On secoue tout, on tremble de partout.
Je te dis secoue-le ma chérie, secoue-le
Je te dis secoue-le ma chérie, secoue maintenant
(Sandro)
Mmm, secoue-le, secoue-le ma chérie,
Chérie, chérie, chérie, chérie, chérie
Chérie, chérie, chérie, chérie, chérie.
(Elvis)
On ne fait pas semblant,
On secoue tout, on tremble de partout.
(Duo)
Je te dis secoue-le ma chérie, secoue-le
Je te dis secoue-le ma chérie, secoue-le
Je te dis secoue-le ma chérie, secoue, allez
Je te dis secoue-le ma chérie, secoue-le
(Elvis)
On ne fait pas semblant,
On secoue tout, on tremble de partout.
(Duo)
Je te dis secoue-le ma chérie, secoue-le
Je te dis secoue-le ma chérie, secoue-le
Je te dis secoue-le ma chérie, secoue, allez
Je te dis secoue-le ma chérie, secoue-le
(Elvis)
On ne fait pas semblant,
On secoue tout, on tremble de partout.
(Duo)
Secoue-le ma chérie, secoue-le
Je te dis secoue-le ma chérie, secoue-le
Je te dis secoue-le ma chérie, secoue, allez
Je te dis secoue-le ma chérie, secoue-le
(Elvis)
On ne fait pas semblant,
On secoue tout, on tremble de partout.