Lyrics and translation Sandro - Después De La Guerra
Hoy
que
ha
pasado
tanto
tiempo
Aujourd'hui,
après
tout
ce
temps,
Ya
lo
ves,
estoy
de
nuevo
aquí,
ay
Tu
vois,
je
suis
de
retour,
hélas
Vine
a
encontrarme
con
tus
ojos
Je
suis
venu
retrouver
tes
yeux
Que
sólo
son
despojos
de
un
sufrir
Qui
ne
sont
plus
que
les
vestiges
d'une
souffrance
¿Sabes
tú,
qué
dura
fue
la
guerra?
Sais-tu
combien
la
guerre
fut
dure
?
Vi
tanta
maldad,
tanto
dolor,
ay
J'ai
vu
tant
de
mal,
tant
de
douleur,
hélas
Que
hoy
parece
un
sueño
estar
contando
Qu'aujourd'hui,
raconter
semble
un
rêve
Las
cosas
miserables
de
aquel
infierno
atroz
Les
choses
misérables
de
cet
enfer
atroce
Tengo
el
vodka
cerca
de
mis
labios
J'ai
la
vodka
près
de
mes
lèvres
Y
por
ti
y
por
mí
he
de
brindar
Et
je
vais
porter
un
toast
à
toi
et
à
moi
Mientras
los
gitanos
van
cantando
Pendant
que
les
gitans
chantent
Aquella
melodía
Cette
mélodie
Que
hoy
vuelvo
a
escuchar
Que
je
réentends
aujourd'hui
La-la-la,
la-ra
La-la-la,
la-ra
La-la,
la-ra
La-la,
la-ra
Lai-lai-lai,
la-ra,
la-ra,
la
Lai-lai-lai,
la-ra,
la-ra,
la
La-la-la,
la-ra
La-la-la,
la-ra
La-la,
la-ra
La-la,
la-ra
La-la-lai,
la-ra,
la-ra,
la
La-la-lai,
la-ra,
la-ra,
la
La-la-la,
la-ra
La-la-la,
la-ra
La-la,
la-ra
La-la,
la-ra
La-la-lai,
la-ra,
la-ra,
la
La-la-lai,
la-ra,
la-ra,
la
Pero
tus
ojos
Mais
tes
yeux
Hoy,
no
miran
como
me
miraban
Aujourd'hui,
ne
me
regardent
plus
comme
avant
Pues
la
dura
vida
los
cambió,
ay
Car
la
vie
dure
les
a
changés,
hélas
Toda
la
ternura
que
emanaban
Toute
la
tendresse
qu'ils
dégageaient
Se
volvió
tristeza
y
rencor
S'est
transformée
en
tristesse
et
en
rancœur
Sigan
los
gitanos
entonando
Que
les
gitans
continuent
à
chanter
Porque
esta
canción
me
hace
olvidar,
ay
Car
cette
chanson
me
fait
oublier,
hélas
Mientras
con
el
vodka
iré
trayendo
Pendant
qu'avec
la
vodka,
je
ferai
revenir
Aquellos
ojos
tiernos
que
yo
dejé
al
marchar
Ces
yeux
tendres
que
j'ai
laissés
en
partant
La-la-la,
la-ra
La-la-la,
la-ra
Lai-la,
ra-ra
Lai-la,
ra-ra
La-ra-rai,
ra-ra,
ra-ra,
ra
La-ra-rai,
ra-ra,
ra-ra,
ra
La-la-la,
rai-ra
La-la-la,
rai-ra
La-la,
rai-ra
La-la,
rai-ra
Lai-rai-rai,
la-ra,
la-rai,
ra
Lai-rai-rai,
la-ra,
la-rai,
ra
La-la-la,
lai-ra
La-la-la,
lai-ra
La-ra,
rai-ra
La-ra,
rai-ra
Ra-rai-rai,
ra-ra,
la-ra,
la
Ra-rai-rai,
ra-ra,
la-ra,
la
La-la-la,
la-ra
La-la-la,
la-ra
La-ra,
rai-ra
La-ra,
rai-ra
Ra-ra-rai,
ra-ra,
ra-ra,
ra
Ra-ra-rai,
ra-ra,
ra-ra,
ra
La-la-la,
la-ra
La-la-la,
la-ra
La-ra,
ra-ra
La-ra,
ra-ra
Ra-ra-rai,
ra-ra,
ra-ra,
ra
Ra-ra-rai,
ra-ra,
ra-ra,
ra
Ah,
la-ra,
ra-rai
Ah,
la-ra,
ra-rai
Ra-ra,
rai-ra,
la-rai-rai,
ra-ra,
ra
Ra-ra,
rai-ra,
la-rai-rai,
ra-ra,
ra
Ey,
ra-ra,
ra-ra,
ra-ra,
rai-ra
Ey,
ra-ra,
ra-ra,
ra-ra,
rai-ra
Lai-rai-rai,
ra-ra,
ra-ra,
ra
Lai-rai-rai,
ra-ra,
ra-ra,
ra
La-la-la,
la-ra
La-la-la,
la-ra
La-ra,
la-ra
La-ra,
la-ra
La-ra-lai,
la-ra,
la-ra,
la
La-ra-lai,
la-ra,
la-ra,
la
La-la-la,
la-la
La-la-la,
la-la
Rate the translation
1
Estoy Desesperado
2 Quien
3 Atmósfera Pesada
4 Después De La Guerra
5 Las Manos
6 Quiero Llenarme De Tí
7 Quiero Llenarme de Tí (En Italiaño)
8 Creyente Soñador (Daydream Believer) - Daydream Believer
9 Un Poquito Ahora (A little bit now) - A Little Bit Now
10 Nos Falta Fe
11 Mon Ami
12 Don Ramón
13 Ya (En italiano)
2 Quien
3 Atmósfera Pesada
4 Después De La Guerra
5 Las Manos
6 Quiero Llenarme De Tí
7 Quiero Llenarme de Tí (En Italiaño)
8 Creyente Soñador (Daydream Believer) - Daydream Believer
9 Un Poquito Ahora (A little bit now) - A Little Bit Now
10 Nos Falta Fe
11 Mon Ami
12 Don Ramón
13 Ya (En italiano)
Attention! Feel free to leave feedback.