Lyrics and translation Sandro - Porque Es Amor Y Mucho Mas

Porque Es Amor Y Mucho Mas

PORQUE ES AMOR Y MUCHO MÁS
Por este momento de calor
Cuantos momentos de dolor
Se van sumando a nuestras vidas
Mas todo este cariño que me das
Me hace olvidar tanto sufrir
Porque este amor lo puede más
(Recitado)
Ven mi amor
Quédate en estos brazos
Que de tantos fracasos
Ya no quieren luchar
Ven mi amor
Y no pienses en ellos
Este amor es tan bello
Que no puede pensar
Pues a cada instante de este amor
Es una espada
Que va volteando todo alrededor
Y en cada beso que me das
No queda nada
Matando por vivir va nuestro amor
Pues este amor es como un temporal
Que arrasa todo, es vendaval
De mil pasiones contenidas
Es sangre, vida, fuego y destrucción
Que nos anula la razón
Y va causando mil heridas
(Recitado)
No mi amor
Aquí rezar está de más,
Porque no existen los demás
Porque este amor supera todo,
Y el simple amor de igual a igual
Que intentaremos construir
Se elevará sobre el dolor,
Porque este amor es destruir
Y en forma enloquecida
Siempre huir
Para tratar de defender
Todo este amor que tu me das
Pensar que siempre habrá que destruir
Porque este amor debe vivir
Porque es amor y mucho más...
Mucho más... mucho más...

Parce que c'est l'amour et bien plus

PARCE QUE C'EST L'AMOUR ET BIEN PLUS
Pour ce moment de chaleur
Combien de moments de douleur
S'ajoutent à nos vies
Mais tout cet amour que tu me donnes
Me fait oublier tant de souffrance
Parce que cet amour est plus fort
(Récitation)
Viens mon amour
Reste dans ces bras
Que de tant d'échecs
Ne veulent plus se battre
Viens mon amour
Et ne pense pas à eux
Cet amour est si beau
Qu'il ne peut pas penser
Car à chaque instant de cet amour
C'est une épée
Qui retourne tout autour
Et dans chaque baiser que tu me donnes
Il ne reste rien
Notre amour tue pour vivre
Car cet amour est comme une tempête
Qui ravage tout, c'est une tempête
De mille passions contenues
C'est du sang, de la vie, du feu et de la destruction
Qui nous annule la raison
Et cause mille blessures
(Récitation)
Non mon amour
Ici, prier est superflu,
Parce que les autres n'existent pas
Parce que cet amour surpasse tout,
Et le simple amour d'égal à égal
Que nous essaierons de construire
S'élèvera au-dessus de la douleur,
Parce que cet amour c'est détruire
Et de manière folle
Toujours fuir
Pour essayer de défendre
Tout cet amour que tu me donnes
Penser qu'il faudra toujours détruire
Parce que cet amour doit vivre
Parce que c'est l'amour et bien plus...
Bien plus... bien plus...