Lyrics and translation Sandro - Si Yo Fuera un Carpintero (If I Were a Carpenter) [Shake]

Si Yo Fuera un Carpintero (If I Were a Carpenter) [Shake]

Al ser carpintero
Y tú una reina
De madera un palacio azul
Con mis manos yo haría

Si fuese ingeniero
Un gran puente haría
Que conduzca a tu alma
Y lo cruzaría

Dime que yo puedo hacer
Para nuestro amor
Para que exista un mañana
Sin pena y dolor

Y si fuera un leñador
Un bosque encantado
En tus ojos pondría yo
Estando a tu lado

Y si fuese un médico
Con sabiduría
El amor en tu corazón
Nunca faltaría

Al ser carpintero
Y tú una reina
De madera un palacio azul
Con mis manos yo haría

De madera un palacio azul
Con mis manos te haría

Если бы я был плотником (If I Were a Carpenter) [Shake]

Если бы я был плотником,
А ты — королевой,
Из дерева создал бы дворец лазурный,
Своими руками сотворил бы.

Если бы я был инженером,
Построил бы мост огромный,
Который вёл бы к твоей душе,
И перешёл бы через него.

Скажи, что я могу сделать
Для нашей любви,
Чтобы завтра существовало
Без печали и боли.

Если бы я был лесорубом,
Лес заколдованный
Поместил бы я в твои глаза,
Будучи рядом с тобой.

Если бы я был врачом,
С мудростью
Любовь в твоём сердце
Никогда бы не исчезла.

Если бы я был плотником,
А ты — королевой,
Из дерева создал бы дворец лазурный,
Своими руками сотворил бы.

Из дерева создал бы дворец лазурный,
Своими руками сотворил бы для тебя.