Lyrics and translation Sandro - Tu Poesía y Mi Amor

Tu Poesía y Mi Amor

TU POESIA Y MI AMOR
Cierra el ventanal y apaga la luz
Quédate mujer, en mi juventud,
Déjate morir en el devenir
Que han de confundir tu poesía y mi amor
Déjate llevar, casi sin pensar
Por el descontrol, de nuestra pasión
Y en la oscuridad de esta habitación
Podrás encontrar mi ternura y mi amor
Ven más junto a mí, quédate así,
Casi en un silencio que puede quebrar
Quizás un suspiro que pueda escapar
En la gran pasión de este amor sin igual
Y serás feliz, cuando al concluir
Sientas que mi cuerpo se ha quedado en ti
Llena de mis brazos y de mi calor
Y serás por fin, para siempre mujer!
Abre el ventanal, deja entrar la luz
Ya no hay más pasión, no ves que solo es gratitud
Llévate de mi noche y juventud y podrás amar
Como amaste mujer, como amaste mujer,
Como amaste mujer, como amaste mujer!

Votre poésie et mon amour

VOTRE POÉSIE ET MON AMOUR
Ferme la fenêtre et éteins la lumière
Reste, ma chérie, dans ma jeunesse,
Laisse-toi mourir dans le devenir
Que ta poésie et mon amour se confondent
Laisse-toi emporter, presque sans penser
Par le déchaînement de notre passion
Et dans l'obscurité de cette chambre
Tu pourras trouver ma tendresse et mon amour
Viens plus près de moi, reste comme ça,
Presque dans un silence qui peut se briser
Peut-être un soupir qui peut s'échapper
Dans la grande passion de cet amour inégalé
Et tu seras heureuse, quand à la fin
Tu sentiras que mon corps est resté en toi
Remplie de mes bras et de ma chaleur
Et tu seras enfin, pour toujours, ma femme !
Ouvre la fenêtre, laisse entrer la lumière
Il n'y a plus de passion, ne vois-tu pas que ce n'est que gratitude
Emporte avec toi ma nuit et ma jeunesse et tu pourras aimer
Comme tu as aimé, ma chérie, comme tu as aimé, ma chérie,
Comme tu as aimé, ma chérie, comme tu as aimé, ma chérie!