Broken Man's Mind - Sandveiss translation in German

Broken Man's Mind

Since the flames cracked his mind
The unbearable sights
The guilt and the loss of a brother
He didn't know, what he was going to be
He didn't know where he belonged
Trying to get away from this night after night
Trapped in the blaze that's burning inside
Fire and time has left him behind
In the absence of light
The man's broken mind
Fire and time has left him behind
And it's still burning down the broken man's mind
Walls of heat shining bright
The unspeakable fright
Has melted all his dreams away
He didn't know, what he was trying to say
He didn't know where he belonged
Trying to get away from this night after night
Trapped in the blaze that's burning inside
Fire and time has left him behind
In the absence of light
The man's broken mind
Fire and time has left him behind
And it's still burning down the broken man's mind
Asleep or awake
Again and again
Found no escape
Haunted man till the end
Trying to get away from what's burning inside
Trapped in the blaze, night after night
Fire and time has left him behind
In the absence of light
The man's broken mind
Fire and time has left him behind
It is still burning down the broken man's mind
Fire and time has left him behind
It is still burning down the man's broken mind
Time has tried to keep him alive
And the sounds still resound in the broken man's mind
And the sounds still resound in the broken man's mind
And the sounds still resound

Der Verstand eines gebrochenen Mannes

Seit die Flammen seinen Verstand zerbrachen
Die unerträglichen Anblicke
Die Schuld und der Verlust eines Bruders
Er wusste nicht, was aus ihm werden würde
Er wusste nicht, wohin er gehörte
Versuchend, Nacht für Nacht hiervon wegzukommen
Gefangen in der Glut, die in ihm brennt
Feuer und Zeit haben ihn zurückgelassen
In der Abwesenheit von Licht
Der gebrochene Verstand des Mannes
Feuer und Zeit haben ihn zurückgelassen
Und es brennt immer noch den gebrochenen Verstand des Mannes nieder
Wände aus Hitze, hell leuchtend
Die unaussprechliche Furcht
Hat all seine Träume dahingeschmolzen
Er wusste nicht, was er zu sagen versuchte
Er wusste nicht, wohin er gehörte
Versuchend, Nacht für Nacht hiervon wegzukommen
Gefangen in der Glut, die in ihm brennt
Feuer und Zeit haben ihn zurückgelassen
In der Abwesenheit von Licht
Der gebrochene Verstand des Mannes
Feuer und Zeit haben ihn zurückgelassen
Und es brennt immer noch den gebrochenen Verstand des Mannes nieder
Ob schlafend oder wach
Immer und immer wieder
Kein Entkommen gefunden
Gejagter Mann bis zum Ende
Versuchend, dem zu entkommen, was in ihm brennt
Gefangen in der Glut, Nacht für Nacht
Feuer und Zeit haben ihn zurückgelassen
In der Abwesenheit von Licht
Der gebrochene Verstand des Mannes
Feuer und Zeit haben ihn zurückgelassen
Es brennt immer noch den gebrochenen Verstand des Mannes nieder
Feuer und Zeit haben ihn zurückgelassen
Es brennt immer noch den gebrochenen Verstand des Mannes nieder
Die Zeit hat versucht, ihn am Leben zu halten
Und die Geräusche hallen noch immer im gebrochenen Verstand des Mannes wider
Und die Geräusche hallen noch immer im gebrochenen Verstand des Mannes wider
Und die Geräusche hallen noch immer wider