Lyrics and translation Sandwich - Nyare?
Ba't
ka
ba
nagtataka?
Pourquoi
es-tu
si
surpris
?
Kakaiba,
nalilito,
nairita
Étrange,
confus,
irrité
Kanina
pa
sinisinok,
nilalamok
Depuis
un
moment,
tu
éternues,
tu
es
piqué
par
les
moustiques
May
nakaalala
ba?
Quelqu'un
s'en
souvient
?
Huwag
madaliin
kagatin
(ang
dilim)
Ne
te
précipite
pas
pour
mordre
(l'obscurité)
'Wag
kang
pumitik,
'di
naman
(camera)
Ne
cligne
pas
des
yeux,
ce
n'est
pas
(une
caméra)
'Wag
mong
idaan
sa
bilis
(may
pulis)
Ne
le
fais
pas
trop
vite
(il
y
a
la
police)
'Wag
kalilimutang
huminga
N'oublie
pas
de
respirer
'Di
ka
na
naman
mapakali
Tu
es
encore
agité
Ano
ba'ng
nangyari
kagabi?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
hier
soir
?
'Di
ka
ba
nalilibang?
Tu
ne
t'amuses
pas
?
Nag-aabang,
umaasa,
nahihibang
Tu
attends,
tu
espères,
tu
es
fou
Kanina
pa
nababato
Depuis
un
moment,
tu
es
pétrifié
Nagtatampo,
nagiging
pilosopo
Tu
es
en
colère,
tu
deviens
un
philosophe
Huwag
madaliin
kagatin
(ang
dilim)
Ne
te
précipite
pas
pour
mordre
(l'obscurité)
'Wag
kang
ngumiti,
'di
naman
(camera)
Ne
souris
pas,
ce
n'est
pas
(une
caméra)
'Wag
mong
idaan
sa
bilis
(may
pulis)
Ne
le
fais
pas
trop
vite
(il
y
a
la
police)
'Wag
kalilimutang
huminga
N'oublie
pas
de
respirer
'Di
ka
na
naman
mapakali
Tu
es
encore
agité
Ano
ba'ng
nangyari
kagabi?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
hier
soir
?
'Di
ka
na
naman
mapakali
Tu
es
encore
agité
Ano
ba'ng
nangyari
kagabi?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
hier
soir
?
'Di
ka
na
naman
mapakali
Tu
es
encore
agité
Ano
ba'ng
nangyari
kagabi?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
hier
soir
?
'Di
ka
na
naman
mapakali
Tu
es
encore
agité
Ano
ba'ng
nangyari
kagabi?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
hier
soir
?
Ano
nga
ba?
Quoi
au
juste
?
Ano
nga
ba?
Quoi
au
juste
?
Ano
nga
ba?
Quoi
au
juste
?
Ano
nga
ba?
Quoi
au
juste
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.